Translation of "D'avis" in Polish

- Pourquoi as-tu changé d'avis ?
- Pourquoi avez-vous changé d'avis ?

Czemu zmieniłeś zdanie?

Ne change pas d'avis.

Nie zmieniaj zdania.

Je change beaucoup d'avis.

Często zmieniam zdanie.

Ils n'ont pas changé d'avis.

Nie zmienili zdania.

Cela m'a fait changer d'avis.

To sprawiło, że zmieniłam zdanie.

- Dix personnes, dix opinions.
- Combien de personnes, autant d'avis.
- Autant de têtes, autant d'avis.

Ile osób, tyle poglądów.

Le garçon ne changea pas d'avis.

Chłopak twardo stał przy swoim.

Il se pourrait qu'il change d'avis.

Może zmienić zdanie.

Son conseil m'a incité à changer d'avis.

Dzięki jego radzie skłaniam się do zmiany zdania.

Faisons ceci avant que je change d'avis.

Zróbmy to, zanim się rozmyślę.

Allons-y avant que je change d'avis.

Chodźmy zanim zmienię zdanie.

Je ne changerai pas d'avis, advienne que pourra.

Nie zmienię zdania, nie ważne co się stanie.

Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię.

Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

- Ne perdez pas de temps avec Fred. Jamais il ne changera d'avis.
- Ne perds pas ton temps avec Fred. Il ne changera jamais d'avis.

Nie trać czasu na przekonywanie Freda. On nigdy nie zmieni zdania.

Comment pouvais-je deviner ? Tu changes d'avis toutes les trois secondes !

Jak mógłbym to zgadnąć? Zmieniasz zdanie co 3 sekundy.

Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.

Choćby słońce miało wzejść na zachodzie, decyzji nie zmienię.