Translation of "Têtes" in Turkish

Deux têtes valent mieux qu'une.

Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

J'ai quinze-cents têtes de bétail.

1500 baş sığırım var.

Les points d'interrogation dans nos têtes augmentent

kafamızdaki soru işaretleri iyice artıyor

J'ai un de ces maux de têtes…

Öyle bir baş ağrım var ki.

Ils la soulevèrent au-dessus de leurs têtes.

Onu kafalarının üstüne kaldırdılar.

Un hélicoptère vola au-dessus de nos têtes.

Bir helikopter başımızın üzerinden uçtu.

Cela augmente les points d'interrogation dans nos têtes, mais

buda kafamızdaki soru işaretlerini artırıyor ama

Quand on dit que nos têtes sont complètement confuses

tam böyle kafamız allak bullak oldu derken

La vache mit bas un veau à deux têtes.

İnek, çift başlı bir buzağı doğurdu.

C'est ainsi que nous devons protéger nos têtes avec nos mains

ellerimizle başımızı bu şekilde korumalıyız

- Tom grimaça lorsqu'il entendit l'histoire.
- Tom fit une de ces têtes lorsqu'il entendit l'histoire.

Tom hikayeyi duyduğunda suratını astı.

Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.

Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,

La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.

Hayat düşen bir yıldırım gibidir. Güzelliğin saltanatı tek günlüktür. Hepsi birbirine benzeyen ölülerin kafataslarına bakıp ibret al!