Translation of "évidemment" in Polish

Évidemment !

No jasne!

Elle est évidemment malade.

To oczywiste, że ona jest chora.

Atteints d'autisme ou pas, évidemment.

z autyzmem i oczywiście bez.

Évidemment, il a passé l'IRM.

Oczywiście, rezonans mu zrobiono.

J'étais évidemment un peu distrait.

Oczywiście byłem nieco rozproszony!

Elle était triste, évidemment, mais l'acceptait.

Było jej smutno, ale pogodziła się z tym.

Bien évidemment, il les remercie beaucoup.

On jest im bardzo wdzięczny, zresztą słusznie.

Évidemment, son père est à l'étranger.

Podobno jego ojciec jest za granicą.

- Évidemment.
- Naturellement.
- Évidemment !
- Cela coule de source.
- Cela va de soi!
- Ça va de soi !

Naturalnie.

Évidemment, là, c'est une journée sans soleil.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

- Évidemment.
- Bien sûr que oui.
- Bien sûr que non.

To chyba oczywiste.

Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis.

Oczywiście, teoria ta jest prawdziwa dla zbiorów skończonych.

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

Rétrospectivement, il peut sembler évidemment que nous n'aurions pas dû brûler nos ordures si près de chez nous.

Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.

Évidemment c'est toujours quand je suis loin de tout accès à Internet que le serveur décide de tomber en rade.

No i oczywiście, zawsze kiedy jestem daleko od internetu, serwer postanawia się zawiesić.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

Amerykanów nic nie może zaskoczyć. Mówi się, że słowo Impossible - niemożliwe nie pochodzi z języka francuskiego. Najwyrżniej szukanow niewłaściwym słowniku. W Stanach Zjednoczonych wszystko jest jasne i proste, a kłopoty znikają zanim si e pojawią.