Translation of "J'étais" in Polish

- J'étais épuisée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

Byłem(am) wykończony(a).

- J'étais confuse.
- J'étais tout retourné.
- J'étais toute retournée.
- J'étais tourneboulé.
- J'étais tourneboulée.

Byłem zdezorientowany.

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

Byłem zmęczony.

- J'étais abattu.
- J'étais abattue.

Byłem przygnębiony.

- J'étais nouveau.
- J'étais nouvelle.

Byłem nowy.

- J'étais absent.
- J'étais absente.

- Byłem nieobecny.
- Byłam nieobecna.

- J'étais confus.
- J'étais affolée.
- J'étais confuse.
- J'ai été désorientée.

Byłem zmieszany.

- J'étais à la maison.
- J'étais chez moi.
- J'étais à l'appartement.

Byłam w domu.

- J'étais heureux, alors.
- J'étais heureuse, alors.

Wtedy byłem szczęśliwy.

- J'étais en haut.
- J'étais là-haut.

Byłem na górze.

- J'étais si malheureux.
- J'étais si malheureuse.

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

- J'étais absolument seul.
- J'étais absolument seule.

Byłem zupełnie sam.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

Byłem dzisiaj zmęczony.

- Hier, j'étais malade.
- Hier j'étais malade.

Wczoraj byłem chory.

J'étais occupé.

Byłem zajęty.

J'étais pressée.

Spieszyłem się.

J'étais poli.

Byłem uprzejmy.

J'étais absent.

Byłem nieobecny.

J'étais médecin.

Byłem lekarzem.

J'étais embarrassé.

Byłem zażenowany.

J'étais d'accord.

- Zgodziłem się.
- Przytaknęłam.
- Wyraziłem zgodę.

J'étais timide.

Byłem nieśmiały.

J'étais bon.

Byłem dobry.

J'étais triste.

- Byłem smutny.
- Było mi smutno.

J'étais dehors.

Byłem na zewnątrz.

J'étais ému.

Byłem wzruszony.

J'étais prêt.

Byłem gotowy.

- J'étais déçu.
- J'étais déçue.
- J'ai été déçue.

- Byłem zawiedziony.
- Byłem rozczarowany.

- J'étais jaloux.
- J'ai été jaloux.
- J'étais jalouse.

Byłem zazdrosny.

- J'étais à la maison.
- J'étais chez moi.

Byłam w domu.

- J'étais là en premier.
- J'étais là le premier.

Byłem tu pierwszy.

- J'étais jeune et innocent.
- J'étais jeune et innocente.

Byłem młody i niewinny.

- J'étais prêt pour Tom.
- J'étais prête pour Tom.

Byłam gotowa na Toma.

- J'étais étudiant à cette époque-là.
- À cette époque, j'étais étudiant.
- J'étais alors étudiant.

Byłem w tym czasie studentem.

- J'étais occupé à cuisiner.
- J'étais occupé à faire la cuisine.
- J'étais occupée à faire la cuisine.
- J'étais occupée à cuisiner.

Byłem zajęty gotowaniem.

J'étais en alerte.

Byłem bardzo czujny.

J'étais très effrayé.

Byłem przestraszony nie na żarty.

Hier j'étais malade.

Wczoraj byłem chory.

J'étais très occupé.

Byłem bardzo zajęty.

J'étais occupé hier.

Wczoraj byłem zajęty.

J'étais en colère.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

J'étais au supermarché.

Byłem w supermarkecie.

J'étais en patrouille.

Byłem na patrolu.

J'étais à l'école.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

Si j'étais toi.

Gdybym był tobą.

Hier, j'étais malade.

Wczoraj byłem chory.

J'étais bien occupé.

- Byłem bardzo zajęty.
- Byłam bardzo zajęta.

J'étais au cinéma.

Byłem w kinie.

J'étais paresseux avant.

Kiedyś byłem leniwy.

J'étais comme toi.

Byłem kiedyś taki jak ty.

- J'étais inquiet pour sa sécurité.
- J'étais inquiète pour sa sécurité.

Bałem się o jej bezpieczeństwo.

- Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.

Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

- À votre âge, j'étais déjà marié.
- À votre âge, j'étais déjà mariée.
- À ton âge, j'étais déjà marié.
- À ton âge, j'étais déjà mariée.

- W twoim wieku byłem już żonaty.
- W twoim wieku byłam już zamężna.

J'étais assis auprès d'elle

Siedziałem przy niej,

J'étais très occupé hier.

Wczoraj byłem bardzo zajęty.

J'étais alors un enfant.

Byłem wtedy dzieckiem.

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

J'étais dans les montagnes.

Byłem w górach.

Hier, j'étais à Tokyo.

Byłem wczoraj w Tokio.

J'étais déjà au lit.

Byłem już w łóżku.

J'étais à la bibliothèque.

Byłem w bibiliotece.

J'étais lycéen à l'époque.

Byłem wówczas uczniem liceum.

J'étais à la fête.

- Byłem na imprezie.
- Byłam na imprezie.

- Je dormais.
- J'étais endormie.

- Spałem.
- Spałam.

- Je dormais.
- J'étais endormi.

Spałem.

- J'étais embarrassé.
- J’étais embarrassée.

- Byłem w kropce.
- Byłem zakłopotany.

- J'étais débordé.
- J’étais débordée.

Byłem zaskoczony.

- J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.
- J'étais incapable d'aller dehors.

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

- J'étais juste en train de bricoler.
- J'étais juste en train de batifoler.

Ja tylko żartowałem.

- À ton âge, j'étais déjà marié.
- À ton âge, j'étais déjà mariée.

- W twoim wieku byłem już żonaty.
- W twoim wieku byłam już zamężna.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

Byłem bardzo zajęty w zeszłym tygodniu.

- Elle pensait que j'étais le médecin.
- Elle pensa que j'étais le médecin.

Myślała, że lekarz to ja.

Et, par moments, j'étais suicidaire.

i nachodziły mnie myśli samobójcze.

J'étais... Je n'en revenais pas.

po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

J'étais très heureux qu'ils s'accouplent,

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

J'étais subjuguée par cette beauté

To piękno mnie zachwyciło.

J'étais heureux de ces nouvelles.

Byłem zadowolony z tej wiadomości.

J'étais évidemment un peu distrait.

Oczywiście byłem nieco rozproszony!

J'étais habitué à la chaleur.

Przywykłem do gorąca.

J'étais content d'apprendre ta réussite.

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

J'étais en vacances à l'étranger.

Byłem na wakacjach za granicą.

J'étais en retard à l'école.

Spóźniłem się do szkoły.

Vous saviez que j'étais là.

- Wiedziałeś, że byłem tutaj.
- Wiedziałaś, że tu byłem.

J'étais persuadé qu'il allait réussir.

Było dla mnie oczywiste, że mu się uda.

J'étais inconscient de sa présence.

Nie byłem świadom jej obecności.