Translation of "échec" in Polish

Échec et mat !

Szach mat!

Elle imputa son échec à sa maladie.

Przypisała swoją porażkę chorobie.

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

Jego porażka była dla mnie dobrą nauczką.

Sa tentative se solda par un échec.

Jego próba skończyła się niepowodzeniem.

Sa paresse provoqua son échec, et avec raison.

Niewykluczone, że porażka wynikła z jego bezczynności.

- Son échec semble avoir quelque chose à voir avec son caractère.
- Son échec semble être lié à son caractère.

Jego porażki biorą się chyba z jego charakteru.

Ne connaissent jamais la déception qui accompagne un échec.

nigdy nie odczuwają rozczarowania, które towarzyszy porażce.

La principale cause de son échec est la fainéantise.

Główną przyczyną jego porażki jest lenistwo.

Il mit son échec sur le compte de la déveine.

Przypisał porażkę pechowi.

La raison de ton échec est que tu n'as pas assez essayé.

Powodem twojego niepowodzenia jest to, że nie pracowałeś wystarczająco intensywnie.

- Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite.
- Des rumeurs couraient au sujet d'un échec.

Krążyły pogłoski o porażce.