Translation of "Lié" in Japanese

Nous avons lié une amitié,

仕事を持つ母親として 活発な育ち盛りの男の子を

Je me suis lié d'amitié avec lui.

私は彼と親しくなった。

Choisissez un thème lié au conflit sous-jacent.

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

Je sais désormais comment tel mollusque est lié à l'oursin, et comment le poulpe est lié à ce mollusque.

‎今ではトウカムリと ‎ウニやタコの関連性が分かる

Je suis lié à lui par une étroite amitié.

私は固い友情で彼と結ばれている。

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

私はある外国人学生と仲良くなった。

- Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.
- Mon avenir est étroitement lié à la situation financière de mon entreprise.

私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。

Pour apprécier la beauté une fois que tout est lié.

すべてが結びついた時の美しさを 味わってもらわねば

Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.

私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。

Ça a aussi été lié à différents avantages cognitifs et sociaux,

認知的 社会的な利点もあります

Notre plus grand défi n'était pas lié au produit lui-même,

最大の課題は 製品関連という訳ではなく

Et à ce moment-là, en fait, c'est lié à un sentiment

そうして彼らは自身の存在価値を 自分の美だけに頼り切ってしまっているんです

J'ai réalisé que c'est un symptôme lié à un problème plus grave,

実は もっと根深いところに問題があり 気が散ることは そこからくる症状で

- Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.
- Je ne veux pas être lié à une seule société.
- Je ne voudrais pas être liée à une unique société.

私は一つの会社に束縛されたくない。

- Son échec semble avoir quelque chose à voir avec son caractère.
- Son échec semble être lié à son caractère.

彼の失敗は性格と関係がありそうだ。

- Son échec semble avoir quelque chose à voir avec son caractère.
- Son échec semble être lié à son caractère.
- Son échec semble avoir quelque chose à faire avec son caractère.

彼の失敗は性格と関係がありそうだ。