Translation of "L'époque" in Korean

à l'époque d'avant, en 2017.

2017년의 과거로요.

A l'époque, j'étais au Venezuela

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

Et à l'époque, il se dessinait

그 당시에 나무에 매달려 다른 아이들을 쏘고 있는

Je n'étais qu'une enfant à l'époque.

당시 저는 어린 아이였습니다.

Qui avait seulement dix mois à l'époque.

데려올 수 있게 해달라고 빌었습니다.

L'époque de construire des murs est révolue.

벽을 높게 쌓아 올릴 것이 아니라

Et mon fils, deux ans à l'époque,

당시 아들은 두 살이었는데

Jean Jacques Winslow, expert médical à l'époque,

장 자크 윈즐로는 그가 살던 시기의 의학 전문가였는데

A l'époque, juste après la première bulle internet,

그리고 그때는 닷컴버블이 막 꺼지기 시작한 때였죠.

A l'époque, mes opinions religieuses étaient très extrêmes.

그땐, 제 종교적 관점도 훨씬 극단적이었죠.

Mais à l'époque, je parlais déjà couramment l'espagnol,

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Il connaissait tous les grands cerveaux de l'époque.

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

À l'époque, Kenny était étudiant à la Temple University

그 당시, 케니는 템플 대학교 학생이었고

À l'époque, on pensait vraiment encore avoir le temps.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

À l'époque, vous avez dévoilé votre algorithme au monde

예전에도 당신 회사의 알고리즘을 세계에 공개하고 이렇게 말했죠.

Vous savez, à l'époque, les gens n'avaient pas de climatiseurs

그 당시엔 에어컨이 없던 터라

A l'époque, je pensais vraiment que c'était une réponse intelligente.

그땐 그게 똑똑한 대답이라고 생각했어요.

Le demi-siècle suivant représente l'âge d'or de l'époque classique

그 후 50 년은 고전 그리스.

L'époque où l'Égypte a commencé à passer de l'ancienne culture pharaonique

고대 파라오 문화에서 보다 현대적인 헬레니즘 유형의 사회인

Où j'ai étudié des vestiges de l'époque romaine dans le désert,

사막, 특히 서부 사막의 오아시스에서

À l'époque, nous avions étudié la question en classe pendant 90 minutes

당시 그 수업에 할애된 시간은 90분이었죠.

À l'époque, je ne pensais pas que ça dépendait de la race,

그때만 해도 인종 때문이라 생각하지 않았는데

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

Je ne me doutais pas à l'époque que faire face à ma plus grande crainte

당시에는 제 두려움에 맞서는 것이