Translation of "Effet" in Korean

VV : En effet.

VV: 맞습니다.

Oui, jusqu'à aujourd'hui en effet,

네. 역사상 아직 까지는,

En effet, tout est devenu plus sûr.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

Les médias ont souvent cet effet-là.

이는 대중 매체에서도 종종 되풀이된다고 생각해요

Pour provoquer le même effet de chaleur.

같은 온난화 효과를 일으키는 겁니다

Et si, sous cet effet, les lacs glaciaires,

그리고 만약에 그 영향으로 빙하호가..

Je voulais en effet que la structure pédagogique

왜냐면 저는 그 교수 설계가

En effet, il passe à côté d'une réalité essentielle

이 경우 소셜미디어가 잊게 한다는 것은 제 생각에 매우 중요한 현실입니다.

A un effet sur la mémoire explicite des événements.

서술적 사건기억에 영향이 가는지 알아볼 수 있습니다.

Un autre effet important du bruit sur notre santé

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Il y a donc un effet boule de neige.

파급 효과를 말합니다.

Un jour, alors que je contemplais cet « effet Jimmy »,

어느날 이 '지미 효과'에 대해 생각하다가

En effet, le taux de diminution de la mortalité cardiovasculaire

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

Dans l’atmosphère en tant que gaz à effet de serre.

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

Mais d'où ces gaz à effet de serre supplémentaires viendraient ?

이 추가적인 온실가스들을 어디서 가지고 올지가 문제입니다

Doivent réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre,

자국의 온실 가스를 줄여야만 합니다.

Ne retournera pas dans l’atmosphère en gaz à effet de serre.

온실가스로 대기에 돌아갈 수 없는 탄소입니다.

Si on émet une certaine quantité de gaz à effet de serre.

알려주는 매개 변수 입니다.

En outre, ce type d'exercice répétitif produit un effet apaisant sur l'esprit.

또한 이런 반복적 운동은 정신을 안정시켜 줍니다.

Et le relâchement de gaz à effet de serre supplémentaire dans l'atmosphère

그리고 추가적인 온실 가스의 대기 배출은

Serait d'avoir des usines libérant des gaz à effet de serre artificiels

인공 온실가스를 방출하는 공장을 만들어

Ainsi que d'autres gaz à effet de serre comme le méthane et l'oxyde de diazote,

온실 가스를 대기권으로 배출합니다.

Ne sont pas aussi efficaces que vous pourriez le penser. En effet, la plupart des CHAEBOLS sont devenus des

네가 생각하는 것 만큼 효율적이지 않아.