Translation of "Semaines" in Korean

Quelques semaines plus tard,

그리고 몇 주 후에,

à l'hôpital depuis des semaines.

제인은 그곳에 몇 주동안 있었는데

Mais en l'espace de trois semaines,

하지만 3주 만에

Mais elle était décédée trois semaines auparavant.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

En deux semaines, on a fourni l'accès

두어 주 만에 25만 명의 회원에게

Après des semaines de tests et de modifications,

몇 주 간 실험과 교체를 거친 후에

Et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

그리고 이 증후군은 보통 몇 주 내에 사라집니다.

Quelques semaines plus tard, j'étais chez un ami

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

Christopher a défié la malédiction des 12 semaines.

크리스토퍼는 이 12주의 주문을 깨뜨렸어요.

Et il ne lui reste que quelques semaines.

이제 두어 주밖에 안 남으셨어요

J'ai eu un SMS de lui quelques semaines après

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

Au cours des semaines, des mois et des années.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Deux semaines plus tard, son état émotionnel était redevenu normal

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

Un peu comme moi pendant ces deux semaines au lycée.

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.

La chasse ne sera plus aussi bonne pendant des semaines.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Et je venais de clore son dossier deux semaines auparavant.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

Ce poussin a à peine deux semaines. Et il a faim.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Étonnamment, deux semaines plus tard, il était de retour au tribunal.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

Nous avons donc passé deux semaines sur toutes les routes du Costa Rica,

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

Est dorénavant navigable plus longtemps en hiver, ce qui réduit de plusieurs semaines

매년 여름마다 더 오랫동안 항해할 수 있게 되어

Ça m'a pris des semaines pour obtenir un autre visa pour rentrer au Mexique.

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

Je suis resté à la maison pendant deux semaines et trois jours après ça.

그 일 때문에 저는 2주하고 3일씩이나 집에서 머물렀습니다.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Et ce fut la Prusse qui perdit le plus dans les traités de Tilsit, signé deux semaines plus tard.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.