Translation of "Ressemble" in Korean

Notre esprit ressemble

우리의 마음은

Et tout se ressemble.

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

Et ça ressemble à ça.

여기 보여 드리겠습니다.

Vous ressemble en fait beaucoup.

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

Maintenant, elle ressemble à ceci.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

- Bon, allons-y. - Il ressemble

- 가보자 - 내가 봐도

A quoi ressemble la justice spatiale ?

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

Pour qu'il ressemble à un rectangle

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Donc voici à quoi ressemble une épidémie -

이것이 유행병의 자료인데요.

La politique d'alors ressemble à celle d'aujourd'hui.

과거의 정치는 현재의 정치와 매우 닮았습니다.

À quoi tout cela ressemble-t-il ?

이게 어떤 이야기일까요?

- Oui. - Ça prouve qu'on se ressemble tous

- 네 - 우리가 깨닫지 못하는 방식으로

Vous êtes ce à quoi le monde ressemble.

여러분들이 바로 이 세상입니다.

A quoi cela ressemble-t-il en pratique ?

자 그럼 실제 상황에서는 어떨까요?

Ça ressemble beaucoup à la science-fiction moderne.

오늘의 공상 과학 영화와 크게 다르지 않아요

ça ne ressemble pas aux images terrifiantes des médias.

언론을 통해 접하는 섬뜩한 이미지와도 거리가 있고요.

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

코로나바이러스와 같은 바이러스는 이와 같은 생김새를 갖습니다.

Une tomate industrielle ressemble un peu à une tomate normale :

공장식 농장 토마토는 일반 토마토처럼 보일 수 있습니다.

Votre arbre ressemblait-il, ou ressemble-t-il, à ceci ?

여러분의 나무가 이렇게 생겼나요?

Bien, voici à quoi ça ressemble quand Tom le fait.

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

Et voici à quoi elle ressemble en comparaison à Manhattan,

이 도시가 어느 정도 크기인지 기존의 도시와 비교할 때

A quoi est-ce que la trajectoire du monde ressemble

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

Tous ensemble, nous sommes ce à quoi le monde ressemble vraiment.

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

La théorie « qui se ressemble s’assemble » étant omniprésente dans les médias

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Une partie de moi pense que ça ressemble à des pubs.

한편으로 광고처럼 들려요.

Es Devlin: La fin du concert ressemble à la fin d'un vol.

공연의 마지막은 마치 비행이 끝날 때와 같습니다.

En la modifiant pour qu'elle ressemble à la Terre, en la biosphérisant.

세 명의 가장 유명한 인물입니다

Un autre en a un qui ressemble à un pistolet à eau.

또 다른 게이머는 물총처럼 생긴 총을 가지고 있고요

Oui, le surimi ressemble à du crabe, mais en réalité, c'est du colin.

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

La résilience de la Russie ne ressemble à rien de ce qu'il a jamais rencontré.

러시아의 회복력은 그가 이전에 부딪혔던 그 어떤 것과도 달랐다.

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

La meilleur façon de voir ce à quoi la Terre ressemble vraiment reste de regarder un globe.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.