Translation of "Chaudes" in English

Ses lèvres étaient chaudes.

His lips were warm.

Les régions chaudes et sèches deviendront plus chaudes et plus sèches.

Hot, dry areas will become hotter and drier.

J'aime bien les soupes chaudes.

- I enjoy eating hot soup.
- I like to eat hot soup.

D'où une bouteille thermos sait-elle comment garder chaudes des choses chaudes et froides, des froides ?

How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?

Pour éviter les heures les plus chaudes.

so you can beat the hottest part of the day.

Prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

sampling every hot spring we could find --

- Je ne peux pas ingérer de choses très chaudes.
- Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.

I can't eat or drink very hot things.

Même en ces phases chaudes du milieu de l'été .

even in these hot midsummer phases.

Ces mitaines en laine d'alpaga sont douces et chaudes.

These alpaca wool mittens are soft and warm.

Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

- After a succession of warm days, the weather became cold.
- After continuing days of warm weather, it became cold.
- After days of warm weather, it became cold.

Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.

These hot springs possess properties for healing wounds.

Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.

I can't eat or drink very hot things.

Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.

The faster we rub our hands together, the warmer they get.

Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

- J'aime manger de la soupe chaude.
- J'aime bien les soupes chaudes.

- I enjoy eating hot soup.
- I like to eat hot soup.

Les conditions météorologiques chaudes et agitées accroîtront le risque d'incendie demain.

Hot and blustery conditions will exacerbate the risk of fire tomorrow.

Le public a pleuré à chaudes larmes au moment crucial du film.

The audience sobbed throughout the climax of the movie.

Pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

So you can beat the hottest part of the day. It's already getting hotter,

Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.

Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.

- J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps.
- J'ai pleuré à chaudes larmes.

I cried my eyes out.

Les chaudes journées d'été ont pris fin et les fraîches journées d'automne ont suivi.

Hot summer days ended and cool autumn days followed.

Les étoiles sont grosses parce qu'elles sont chaudes ; lorsque leur carburant est épuisé, elles s'effondrent.

Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.

Tom aimait rester assis à l'extérieur pendant les chaudes nuits d'été et contempler les étoiles.

Tom liked to sit outside during the warm summer nights and gaze at the stars.

Il est tout à fait comme un être humain. Même les mains du robot sont chaudes.

It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées.

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.

- Le riz pousse dans les climats chauds.
- Le riz pousse sous les climats chauds.
- Le riz pousse dans les régions climatiques chaudes.

Rice grows in warm climates.

Ils ont apparemment le même accent que les Touaregs, avec les mêmes intonations emphatiques (voix chaudes). Igwanciyen, les Guanches, les seuls Berbères à n'avoir pas été islamisés... À méditer...

They apparently have the same accent as the Tuaregs, with the same emphatic intonations (warm voices). Igwanciyen, the Guanches, the only Berbers not to have been Islamized. To meditate...