Translation of "Bonne" in Korean

Bonne décision !

결정을 잘하셨어요

Bonne nouvelle.

그건 좋은 소식이고

« Bonne nouvelle Jim !

결과가 좋네요, 짐.

Voici la bonne nouvelle :

좋은 소식이 있습니다.

C'est une bonne chose.

바람직한 일입니다.

C'est une bonne question.

이것은 좋은 지적입니다.

La bonne nouvelle est

그리고 좋은 소식은

Vous passez une bonne journée ?

좋은 하루 보내고 계세요?

Elle a une bonne voiture !

멋진 차죠.

Bon, voilà la bonne nouvelle.

어렵지 않아요.

C'est donc une bonne nouvelle.

네, 그건 좋은 뉴스입니다.

Mais c'est une bonne illustration

이는 아주 좋은 예시가 될 것입니다.

Mais, voici la bonne nouvelle.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

Celle de la bonne gouvernance.

즉, 좋은 통치라는 혁명이죠.

Grâce à la bonne gouvernance –

훌륭한 통치의 결과로

Mais voici la bonne nouvelle :

그래도 좋은 소식도 있습니다.

Si vous passez une bonne journée,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Pourquoi passez-vous une bonne journée ?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Vous préféreriez passer une bonne journée

좋은 하루를 보내실건가요?

Pourquoi je passe une bonne journée ?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

« As-tu passé une bonne journée ? »

"좋은 하루 보냈니?"

Pour un décapsuleur de bonne fortune.

쓰여있었습니다.

La cupidité est une bonne chose,

탐욕은 좋은 것이고

L'avidité n'est pas une bonne chose.

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

Pour vous donner une bonne nouvelle,

좋은 소식을 알려드리자면

C'est pas vraiment une bonne nouvelle.

좋은 소식은 아닙니다

La bonne et la mauvaise santé,

좋거나 좋지 않거나

Est de susciter une bonne controverse.

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

Et de la bonne volonté politique,

정치적 의지를 더할 수 있다면

Et une bonne éducation d'enseignement secondaire

중등교육과정을 가르칩니다.

C'est une bonne chose pour nous,

우리 생존가들에겐 다행이죠

Mais ça fournit une bonne notion

그런 단어를 검색하는 사람은

J'avais une bonne moyenne au collège.

중학교 때 성적이 꽤 좋았어요

Passer une bonne journée tous les jours,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

C'est de la bonne nourriture pour survivre.

생존자에겐 훌륭한 식량이죠

Ça a mordu ! C'est une bonne nouvelle.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

C'était une bonne décision. Bien joué ! Bon.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

Et une très bonne soirée à tous.

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Afin qu'ils puissent avoir une bonne éducation

그래서 자국어로 훌륭한 교육을 받도록 말이죠.

J'avais un bon réseau, une bonne réputation,

저는 인맥도 괜찮았고, 평판도 좋았습니다.

Moins d'Hispaniques déclarent être en bonne santé.

자신을 건강하다고 보고하는 경우는 훨씬 적죠

Je pense que c'est une bonne première étape

제 생각에는 오늘밤이 아마도

Je ne me posais pas la bonne question :

지금 생각해보니 질문을 잘못하고 있었어요.

La bonne nouvelle, c'est qu'on peut le faire.

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

Je sais pas si c'est une bonne décision.

좋은 생각인지 모르겠군요

C'est une bonne règle car elle préserve l'harmonie,

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Si cultiver une bonne passion en fait partie,

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

Je n'ai jamais été particulièrement bonne en violon,

저는 바이올린에 특별히 재능이 있지는 않았지만

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

‎하지만 목표를 잘 고르려면 ‎경험이 필요하죠

Car les plantes vertes sont une bonne ressource.

대개 식물이 있다는 건 자원이 있다는 뜻이니까요

Mais le cactus baril était une bonne décision.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

Venez à la fête, l'eau y est bonne.

여러분도 함께합시다. 인류의 물결은 거대합니다.

Il sait que la saucisse est très bonne,

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요.

Le prof crie quand j'ai la bonne réponse

선생은 내가 정답을 말하면 소리를 질러

Nous voulons tous passer une bonne journée chaque jour.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Nous passons une bonne journée quand nous sommes heureux

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

C'est qu'il est l'heure pour cette bonne vieille justice.

그 좋다는 정의를 구현할 시간이에요.

On a une bonne odeur de pin pour dormir.

향긋한 솔향을 맡으면서 잠들 수 있죠

C'est souvent une bonne idée de marquer son passage.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Des êtres humains compétents, en bonne santé et productifs.

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

Notre bonne nature a été contrecarrée par plusieurs forces,

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

Quelles seraient la bonne dose et combinaison pour vous.

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

Ou d'être prêt à accepter une solution suffisamment bonne.

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

Et définissant plutôt le critère établissant une bonne piste.

적격한 후보를 발굴하는 일관된 기준을 정했죠.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

« C'est une bonne idée ! » ou « C'est une mauvaise idée. »

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

Qui dit être en très bonne ou excellente santé,

우수하다고 보고하는 사람들의 비율을 살펴보죠

Non pas parce que ce n'est pas une bonne question,

좋은 질문이 아니어서가 아니라

« pourquoi je passe une bonne journée ou une mauvaise journée ? » -

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Ce qui est une excellente nouvelle, une très bonne nouvelle.

정말 좋은 뉴스죠.

Et en appelant leur maison pour partager la bonne nouvelle.

그리고 그 좋은 소식을 집에 전화로 전합니다.

La chasse va être bonne. Je vais chercher mon bocal.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

Il m'a répondu : « Oh, quelle bonne question, mais c'est simple !

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

Travailler ensemble pour veiller à la bonne santé des glaciers,

함께 힘을 모아서 빙하의 건전성을 감시하고

La chasse ne sera plus aussi bonne pendant des semaines.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Mais les choses bougent vite et dans la bonne direction.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

Avec une bonne cuisinière à gaz et un bon réfrigérateur,

"울프" 가스 레인지와 "서브제로" 냉장고도 있고...

Elle n'arbore plus les couleurs d'un poulpe en bonne santé.

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

J’ai compris que notre bonne action n'était en fait pas bénéfique.

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

Et, dès le début, avoir la bonne impression de la personne.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

Parce qu'on lui a dit que pour devenir « bonne à marier »

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

Si le pardon est bon, une bonne personne doit pardonner immédiatement.

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

« Pourquoi une personne en bonne santé comme vous est tant stressée ?

대체 짐같이 멀쩡한 사람이 왜 그렇게 불안에 떨어요?

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Passons une bonne nuit de sommeil. On reprendra notre quête demain.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

À ce moment-là, j'ai cru que c'était la bonne décision.

그 당시엔 그게 옳은 결정처럼 느껴졌어요

Alors qu’être orienté promotion nous fait avancer dans la bonne direction.

진급의 초점은 대신 우리가 올바른 방향으로 수영을 이끌어 주죠.

Est-elle sur la bonne voie pour respecter l'Accord de Paris ?

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

La bonne vie que nous désirons ne tombera pas du ciel.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

La bonne nouvelle, c'est que les chercheurs qui ont révélé ça,

그나마 다행인 건 기존의 방식을 세상에 내놓고

Et nombre ne sont pas en assez bonne santé pour se déplacer.

장거리를 이동할 만큼 건강한 사람도 드뭅니다.

Bonne nouvelle : on a retrouvé le circuit de la chaîne du froid.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Ça n'a pas marché car nous n'étions pas à la bonne échelle.

규모가 너무 작아서 잘 되진 않았어요.

La bonne nouvelle est que les principes de justice procédurale sont faciles

좋은 점이라면 절차적 정당성의 원칙이 쉬워

Sont susceptibles de continuer seulement si la population est en bonne santé,

그 개체들이 건강할 때만 유효합니다.

Mais vous pouvez élargir la question, car c'est une très bonne question --

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

Bien sûr, augmenter le taux de réussite est une très bonne chose.

물론 표준 시험 성적을 끌어올리는 것, 좋지요