Translation of "Construire" in English

Pour construire l'hôtel.

to build the hotel.

Construire cette confiance.

Building up that trust.

Nous pouvons construire cela.

We can build that.

- J'aimerais construire ma propre maison.
- Je voudrais construire ma propre maison.

I'd like to build my own house.

Enseigner, c'est construire des relations,

The work of teaching is relationship building

à construire des relations positives,

whether or not we succeed in building positive relationships

construire une chambre funéraire sur

build a burial chamber on

Il voulait construire quelque chose

He wanted to build something

La maison était à construire.

The house was yet to be built.

Vous devez construire cette confiance.

You need to build up that trust.

construire mes 1000 premiers fans.

build up my first 1000 fans.

Adapter et construire ces muscles.

fit and building these muscles.

Est de construire des liens?

is to build links?

Pour construire votre connaissance des mots

to start building that knowledge of the words,

Construire une fromagerie en Équateur également.

Building a cheese factory in Ecuador was a risk.

Mais comment allons-nous construire avec ?

But how are we going to build with it?

Et l'a fait construire au Tyrol.

and had it built in Tyrol.

Il faudrait construire une grande écurie,

You'd have to build a big stable,

Construire pour que les générations futures

Building up so that future generations

Nous devons nous construire une réputation.

We must work up a reputation.

Je veux construire une maison ici.

I want to build a house here.

à accueillir et construire sur l'existant ;

to embrace and to build upon the work;

Je voudrais construire une nouvelle maison.

I'd like to build a new house.

Quel roi a fait construire Neuschwanstein ?

Which king had the castle of Neuschwanstein built?

Avec vous comment construire un public

with you how to build an audience

Je dépenserais beaucoup d'argent pour construire

I would spend a lot of money building

Alors comment vas-tu les construire?

So how are you gonna build 'em?

Pour aider à construire votre infographie,

to help build your infographic,

Pour construire un réseau de fermiers locaux

to build a distributed network of local farms

L'époque de construire des murs est révolue.

This is not the time to build walls,

De construire des abris pour des communautés,

of making shelter for communities,

Construire des bibliothèques, des salles de concert,

Making libraries, making concert halls,

Ma femme m'aide à construire les routes.

My wife helps me build the roads.

Ils veulent l'utiliser pour construire la cheminée.

They want to use it to build the fireplace.

Le charpentier Niklas était occupé à construire.

The carpenter Niklas was hard at work.

Parce qu'aujourd'hui, vous devez toujours construire rapidement.

Because today you should always build quickly.

Je me fais construire une nouvelle maison.

I'm getting a new house built.

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

I hope to build a new house next year.

Cela prit plusieurs années pour le construire.

It took several years to build it.

Nous économisons pour construire une nouvelle maison.

We're saving up to build a new house.

Allez-vous construire des autoroutes en Suède ?

- Are you going to build motorways in Sweden?
- Are you going to build highways in Sweden?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

Do you want to build a snowman?

Eh bien, vous pouvez construire une équipe.

Well, you can build a team.

Et il va également construire votre suite.

and it'll also build up your following.

Construire un produit ou un service incroyable.

build an amazing product or service.

Construire des liens, écrire plus de contenu?

Build links, write more content?

Ces liens sans en fait les construire.

these links without actually building them.

Construire cette confiance, ce rapport avec vous

Build that trust, that rapport with you

C'est comme construire une maison avec des Lego,

Think about building a house of Lego blocks,

La première est évidemment de construire une fusée.

So the first is, obviously, you have to build a rocket.

Impossible d'aller acheter des pièces pour la construire.

You can't go and buy bits to build a rocket.

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

You need to be able to make a building,

Et construire des bâtiments pour atteindre cette beauté

And making buildings for this beauty

Nous ne pouvons pas construire des villes inclusives

we cannot create cities for everyone

Nous pouvons construire cet ordinateur dans quelques années

we can build that computer in a few years

Et je l'ai utilisé pour construire des étagères.

me from places that I find beautiful and used it to build shelves.

Et de construire un joli nid avec elle.

and build a nice nest with her.

"Eh bien, ici, nous devons construire des barrières."

"Well, here we have to build some barriers."

Commencé à construire une maison à Bad Wildungen.

started building a house in Bad Wildungen.

construire des maisons proches les unes des autres

build houses close to one another

L'entreprise est trop petite pour construire quelque chose.

The company is too small to build something up.

11 septembre 2001: "Construire un nouvel ordre mondial".

September 11, 2001: "Building a New World Order".

Tom est en train de construire un mur.

Tom is building a wall.

Je l'ai fait construire selon mon propre plan.

I had it made after my own plan.

L'empereur Hadrien a fait construire le mur d'Hadrien.

Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built.

Pour se construire une communauté et un laboratoire

into building a community around him, into building a laboratory around him,

Nous aimons construire ouvert cultures, où nous croyons

We like building open cultures, where we believe

Au lieu de construire cette chose complètement gonflée

instead of building this fully-bloated thing

Oui, j'ai aidé à construire plus de backlinks,

Yes I helped build more backlinks,

Aller après les connexions et construire ces réseaux.

to go after connections and building those networks.

Fournir de la valeur, et construire cette relation,

provide value, and build that relationship,

Mais les liens sont vraiment difficiles à construire.

But links are really hard to build.

Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes.

If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.

C'est une boite à outils à construire des mots.

This is a toolbox that helps you build words.

Avec ces outils, on peut construire nos propres mots.

With these tools, you can build our own words.

Deuxièmement, nous devons construire une meilleure boîte à outils

Second, we need to build a better toolkit

Pour construire des fusées et un site de lancement.

to build a rocket company and a launch site.

Non pas pour reconstruire, mais pour construire en mieux.

not to just build it back, but build it better than before.

Ne pourrait-on pas construire des structures nomades, démontables –

Couldn't these be nomadic structures, deflatable,

Peut-on s’en servir pour construire ce nouvel immeuble,

Can we then basically put them into a new building,

Est-ce mal de construire la mosquée Sainte-Sophie?

Is it wrong to build Hagia Sophia mosque?

J'ai commencé à construire il y a six ans.

I started building six years ago.

De construire cette chose moi-même était cette fonction.

to build this thing myself was this function.

Construire un nouvel ordre mondial. Les cloches sonneront certainement.

Building a new world order. The bells will definitely ring.

Ils ont mis deux ans à construire la maison.

It took them two years to build the house.

Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part.

These politicians want to build a bridge to nowhere.

L'argent collecté a permis de construire de nouveaux logements.

The money collected allowed the construction of new accommodation.

On va devoir construire un enclos pour les porcs.

We'll have to build a pen for the pigs.

"construire quelque chose de grand sans une équipe incroyable. "

"build anything big without an amazing team."

Il va trouver comment construire le reste de l'équipe

he'll figure out how to build the rest of the team