Translation of "Construire" in Spanish

Pour construire l'hôtel.

en construir el hotel.

Construire cette confiance.

Construyendo esa confianza

Enseigner, c'est construire des relations,

El trabajo de enseñar es forjar relaciones

construire une chambre funéraire sur

construir una cámara funeraria en

Il voulait construire quelque chose

Quería construir algo

Vous devez construire cette confiance.

Necesitas acumular esa confianza.

construire mes 1000 premiers fans.

construir mis primeros 1000 fans.

Adapter et construire ces muscles.

calzar y construir estos músculos.

Est de construire des liens?

es construir enlaces?

Pour construire votre connaissance des mots

que empieces a construir tu vocabulario,

Construire une fromagerie en Équateur également.

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

Mais comment allons-nous construire avec ?

Pero, ¿cómo vamos a construir con eso?

Nous devons nous construire une réputation.

Debemos crearnos una reputación.

Avec vous comment construire un public

con usted cómo construir una audiencia

Je dépenserais beaucoup d'argent pour construire

Me gustaría gastar mucho dinero construyendo

Alors comment vas-tu les construire?

Entonces, ¿cómo vas a construirlos?

Pour aider à construire votre infographie,

para ayudar a construir su infografía,

Pour construire un réseau de fermiers locaux

para construir una red de granjas locales

L'époque de construire des murs est révolue.

Ahora no es el momento para erigir muros,

De construire des abris pour des communautés,

de hacer un refugio para las comunidades,

Construire des bibliothèques, des salles de concert,

Hacer bibliotecas, hacer salas de conciertos,

Ma femme m'aide à construire les routes.

Mi mujer me ayuda a construir los caminos.

Parce qu'aujourd'hui, vous devez toujours construire rapidement.

Porque hoy siempre debes construir rápido.

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

Espero construir una nueva casa el año que viene.

Cela prit plusieurs années pour le construire.

Construirlo tomó muchos años.

Eh bien, vous pouvez construire une équipe.

Bueno, puedes construir un equipo.

Et il va également construire votre suite.

y también creará tu siguiente.

Construire un produit ou un service incroyable.

construir un producto o servicio increíble.

Construire des liens, écrire plus de contenu?

¿Construir enlaces, escribir más contenido?

Ces liens sans en fait les construire.

estos enlaces sin en realidad construirlos.

Construire cette confiance, ce rapport avec vous

Crea esa confianza, esa relación contigo

C'est comme construire une maison avec des Lego,

Piensen en construir una casa de bloques de Lego,

La première est évidemment de construire une fusée.

La primera es, obviamente, que hay que construir un cohete.

Impossible d'aller acheter des pièces pour la construire.

No se pueden comprar piezas para construir un cohete.

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

Debes poder hacer un edificio,

Et construire des bâtiments pour atteindre cette beauté

Y hacer edificios para esta belleza

Nous ne pouvons pas construire des villes inclusives

no podemos crear ciudades para todos,

Nous pouvons construire cet ordinateur dans quelques années

podemos construir esa computadora en unos años

Et je l'ai utilisé pour construire des étagères.

de lugares que encuentro hermosos y la usé para construir estantes.

"Eh bien, ici, nous devons construire des barrières."

"Bueno, aquí tenemos que construir algunas barreras".

construire des maisons proches les unes des autres

construir casas cerca unas de otras

Tom est en train de construire un mur.

Tom está levantando un muro.

L'empereur Hadrien a fait construire le mur d'Hadrien.

El emperador Adriano hizo construir el Muro de Adriano.

Nous aimons construire ouvert cultures, où nous croyons

Nos gusta construir abierto culturas, donde creemos

Au lieu de construire cette chose complètement gonflée

en lugar de construir esta cosa completamente hinchada

Oui, j'ai aidé à construire plus de backlinks,

Sí, ayudé a construir más backlinks,

Aller après les connexions et construire ces réseaux.

ir después de las conexiones y construyendo esas redes

Fournir de la valeur, et construire cette relation,

proporcionar valor, y construir esa relación,

Mais les liens sont vraiment difficiles à construire.

Pero los enlaces son realmente difíciles de construir.

Deuxièmement, nous devons construire une meilleure boîte à outils

Segundo, necesitamos construir mejores herramientas

Pour construire des fusées et un site de lancement.

para construir una empresa aeroespacial y una base de despegue,

Non pas pour reconstruire, mais pour construire en mieux.

no solo para reconstruirlo, sino para construirlo mejor que antes.

Ne pourrait-on pas construire des structures nomades, démontables –

¿No podrían ser estructuras nómadas, transportables?

Peut-on s’en servir pour construire ce nouvel immeuble,

¿Podemos básicamente ponerlos en un nuevo edificio,

Est-ce mal de construire la mosquée Sainte-Sophie?

¿Está mal construir la mezquita de Hagia Sophia?

J'ai commencé à construire il y a six ans.

Empecé a construir hace seis años.

De construire cette chose moi-même était cette fonction.

para construir esto yo mismo fue esta función.

Ils ont mis deux ans à construire la maison.

Tardaron dos años en construir la casa.

Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part.

Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.

"construire quelque chose de grand sans une équipe incroyable. "

"construir algo grande" sin un equipo increíble ".

Il va trouver comment construire le reste de l'équipe

él descubrirá cómo construir el resto del equipo

Et tu ne vas pas construire une suite fidèle

y tu no vas a construir un seguimiento leal

Si vous avez du mal pour construire votre premier

Si estás luchando para construir tu primera

En répondant à chaque question, vous allez construire l'autorité

Al responder cada pregunta, construirás autoridad

Suivez ces trois simples choses et vous allez construire

Sigue esos tres simples cosas y construirás

Ces petits fiançailles les indices vous aident à construire

Estos pequeños compromisos las señales te ayudan a construir

Il a fallu de nombreuses années pour le construire,

Fueron muchos, muchos años de construirlo,

D'aider les élèves à construire et à garder des relations.

no deberían incluir ayudar a los alumnos a crear y mantener sus relaciones?

Sans cela, on n'a aucune base pour construire la crédibilité.

Si no tienes eso, entonces no tienes la base de la credibilidad.

On ne peut pas construire un pont en un jour.

No se puede construir un puente en un día.

On cherche à construire ce monde mixte humain et robotique

Estamos tratando de construir este mundo humano-robot

Je vais le construire pour les motos, pour une Harley.

Lo construiré para motocicletas, para una Harley.

Combien d'argent a-t-on dépensé pour construire le musée ?

¿Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo?

Cela a pris dix ans de construire le parc d'attractions.

- Llevó diez años construir el parque de atracciones.
- La construcción del parque de diversiones tardó diez años.

Jamais je n'envisagerais de construire une maison dans ce coin.

Nunca consideraría construir una casa en esta área.

Pour construire cette confiance vous devez collecter des e-mails.

Para construir esa confianza tienes que recolectar correos electrónicos

C'est un excellent moyen de construire une communauté super engagée.

Es una excelente manera de construir una comunidad súper comprometida.

Mais tu vas construire une base de fans plus fidèle

pero vas a construir una base de fans más leal

Mais c'est construire une culture et travailler avec les gens,

Pero eso es construir una cultura y trabajando con personas,

construire un meilleur produit ou service, sous le prix 'em

construir un mejor producto o servicio, bajo precio

Et prenez ces concepts et Construire un produit minimum viable.

y toma esos conceptos y construir un producto viable mínimo

En faisant cela, vous n'êtes pas va construire des choses

Al hacer eso, no eres va a estar construyendo cosas

Vous pourriez finir par construire une tonne de battage médiatique.

podrías terminar creando una tonelada de exageración.

Continuer à construire de plus en plus de battage médiatique,

sigan construyendo más y más bombo,

Je ne suis pas assis là construire les liens, comme,

No estoy sentado allí construyendo los enlaces, como

J'essaye de construire une communauté d'entrepreneurs partageant les mêmes idées

Estoy tratando de construir una comunidad de emprendedores con ideas afines

Dans laquelle personne n'est livré à soi-même pour se construire.

una en la que nadie tenga que unir sus propios pedazos.

J'ai passé du temps à construire un village avec des routes,

y pasé un tiempo, construí un pueblecito con algunas carreteras

J'ai commencé à construire ce réseau il y a trois ans.

Comencé a construir esta red hace tres años.

L'architecture est l'art de construire des abris pour les êtres humains.

La arquitectura es el arte de hacer refugios para los seres humanos.

Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi.

Toma mi mano. Los dos vamos a construir una utopía.

Mais vraiment prendre le temps et énergie pour construire une incroyable

Pero realmente tómate el tiempo y energía para construir una increíble

Vous pouvez construire un file d'attente, vous pouvez obtenir des gens

Puedes construir un cola, puedes conseguir gente

Il acheta du bois pour construire un comptoir et de la peinture.

y compró madera para construir un mostrador y compró pintura,

À l'époque, des gens projetaient d'y construire des hôtels et des spas

En ese tiempo, las personas querían crear hoteles y spas

A eu pour but de construire une relation stable avec votre ego.

han estado construyendo una relación estable con su ego.

Je leur ai dit que je voulais construire mon usine chez eux.

Dije: "Quiero construirlo aquí".

Parce qu'en fin de compte, l'architecture est l'art de construire des bâtiments.

porque la arquitectura, al final, es el arte de hacer edificios.