Translation of "Construire" in German

Construire cette confiance.

Dieses Vertrauen aufbauen.

- J'aimerais construire ma propre maison.
- Je voudrais construire ma propre maison.

Ich möchte ein eigenes Haus bauen.

construire une chambre funéraire sur

baue eine Grabkammer auf

Vous devez construire cette confiance.

Sie müssen dieses Vertrauen aufbauen.

construire mes 1000 premiers fans.

baue meine ersten 1000 Fans auf.

Adapter et construire ces muscles.

passen und bauen diese Muskeln.

Est de construire des liens?

soll Links bauen?

Construire une fromagerie en Équateur également.

Die Käsefabrik in Ecuador zu bauen, war ein Risiko.

Mais comment allons-nous construire avec ?

Aber wie sollen wir damit bauen?

Il faudrait construire une grande écurie,

Da müsste man einen großen Stall bauen,

Je veux construire une maison ici.

Hier möchte ich ein Haus bauen.

Quel roi a fait construire Neuschwanstein ?

Welcher König hat Neuschwanstein bauen lassen?

Avec vous comment construire un public

mit dir, wie man ein Publikum baut

Je dépenserais beaucoup d'argent pour construire

Ich würde viel Geld ausgeben, um zu bauen

Alors comment vas-tu les construire?

Also, wie wirst du sie bauen?

Pour aider à construire votre infographie,

um deine Infografik zu erstellen,

Ma femme m'aide à construire les routes.

Meine Frau hilft mir beim Straßenbau.

Je me fais construire une nouvelle maison.

Ich lasse mir ein neues Haus bauen.

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

Ich hoffe, im nächsten Jahr ein neues Haus zu bauen.

Cela prit plusieurs années pour le construire.

Es dauerte mehrere Jahre, ihn zu erbauen.

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

Willst du einen Schneemann bauen?

Eh bien, vous pouvez construire une équipe.

Nun, Sie können ein Team aufbauen.

Et il va également construire votre suite.

und es wird auch dein Gefolge aufbauen.

Construire un produit ou un service incroyable.

ein erstaunliches Produkt oder eine Dienstleistung aufbauen.

Construire des liens, écrire plus de contenu?

Links erstellen, mehr Inhalte schreiben?

Ces liens sans en fait les construire.

Diese Links ohne sie tatsächlich zu bauen.

Construire cette confiance, ce rapport avec vous

Baue dieses Vertrauen, dieses Verhältnis zu dir

C'est comme construire une maison avec des Lego,

Stellen Sie sich vor, Sie bauen ein Legohaus,

Nous pouvons construire cet ordinateur dans quelques années

Wir können diesen Computer in ein paar Jahren bauen

L'entreprise est trop petite pour construire quelque chose.

Um was aufzubauen, ist der Betrieb zu klein.

Tom est en train de construire un mur.

Tom baut eine Mauer.

Je l'ai fait construire selon mon propre plan.

- Ich ließ es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen.
- Ich habe es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen lassen.

Nous aimons construire ouvert cultures, où nous croyons

Wir bauen gerne offen Kulturen, wo wir glauben

Au lieu de construire cette chose complètement gonflée

anstatt zu bauen dieses voll aufgeblähte Ding

Oui, j'ai aidé à construire plus de backlinks,

Ja, ich habe geholfen, mehr Backlinks zu bauen,

Aller après les connexions et construire ces réseaux.

nach Verbindungen und diese Netzwerke aufbauen.

Fournir de la valeur, et construire cette relation,

Bereitstellen von Wert und baue diese Beziehung auf,

Mais les liens sont vraiment difficiles à construire.

Aber Links sind wirklich schwer zu erstellen.

Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes.

Wenn du etwas in die Luft bauen willst, ist es immer besser, Schlösser zu bauen, als Kartenhäuser.

Est-ce mal de construire la mosquée Sainte-Sophie?

Ist es falsch, die Hagia Sophia Moschee zu bauen?

Il ne fait que construire des châteaux en Espagne.

Er baut nur Luftschlösser.

Marie et moi voulons construire une typique maison russe.

Maria und ich wollen ein typisch russisches Haus bauen.

Il faut beaucoup de stères pour construire ce chalet.

Man braucht eine Menge Holz, um diese Hütte zu bauen.

"construire quelque chose de grand sans une équipe incroyable. "

"baue etwas Großes ohne ein tolles Team. "

Il va trouver comment construire le reste de l'équipe

Er wird herausfinden, wie Baue den Rest des Teams

Et tu ne vas pas construire une suite fidèle

und du wirst nicht eine treue Anhängerschaft aufbauen

Si vous avez du mal pour construire votre premier

Wenn du kämpfst um dein erstes aufzubauen

En répondant à chaque question, vous allez construire l'autorité

Durch Beantwortung jeder Frage du wirst Autorität aufbauen

Suivez ces trois simples choses et vous allez construire

Folge diesen drei einfachen Dinge und du wirst bauen

Ces petits fiançailles les indices vous aident à construire

Diese kleine Verlobung Hinweise helfen beim Aufbau

Il a fallu de nombreuses années pour le construire,

Es war viele, viele Jahre des Aufbaus,

Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des vrais châteaux que des châteaux de cartes.

Wenn du etwas in die Luft bauen willst, ist es immer besser, Schlösser zu bauen, als Kartenhäuser.

Ils ont fait construire l'échafaudage avec toit par une entreprise.

Das Gerüst mit Dach haben sie von einer Firma bauen lassen.

Combien d'argent a-t-on dépensé pour construire le musée ?

Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?

Il a fallu un bon moment pour construire ce garage.

Es dauerte eine Weile, diese Garage zu errichten.

Cela a pris dix ans de construire le parc d'attractions.

- Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen.
- Der Bau des Vergnügungsparks dauerte zehn Jahre.

La résolution de construire une nouvelle route a été adoptée.

Der Beschluss, eine neue Straße zu bauen, wurde verabschiedet.

Elle a fait construire une belle maison pour ses parents.

Sie hat ihren Eltern ein schönes Haus gebaut.

Pour construire cette confiance vous devez collecter des e-mails.

Um dieses Vertrauen aufzubauen Sie müssen E-Mails sammeln.

C'est un excellent moyen de construire une communauté super engagée.

Es ist eine großartige Möglichkeit zu bauen eine super engagierte Gemeinschaft.

Mais tu vas construire une base de fans plus fidèle

aber du wirst bauen eine loyalere Fangemeinde

Mais c'est construire une culture et travailler avec les gens,

Aber das baut eine Kultur auf und mit Menschen arbeiten,

construire un meilleur produit ou service, sous le prix 'em

baue ein besseres Produkt oder Service, unter Preis 'em

Et prenez ces concepts et Construire un produit minimum viable.

und nimm diese Konzepte und ein Minimum an lebensfähigem Produkt aufbauen.

En faisant cela, vous n'êtes pas va construire des choses

Dadurch bist du es nicht werde Dinge bauen

Vous pourriez finir par construire une tonne de battage médiatique.

Sie könnten am Ende eine Menge Hype aufbauen.

Continuer à construire de plus en plus de battage médiatique,

baue immer mehr Hype auf,

Je ne suis pas assis là construire les liens, comme,

Ich sitze nicht da Aufbau der Links, wie,

J'essaye de construire une communauté d'entrepreneurs partageant les mêmes idées

Ich versuche eine Community aufzubauen von gleichgesinnten Unternehmern

Combien d'années cela a-t-il pris de construire les pyramides ?

Wie viele Jahre hat es gedauert, die Pyramiden zu bauen?

Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi.

Nimm meine Hand. Wir werden ein Utopia errichten, du und ich.

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.

Nous nous opposons à son projet de construire une nouvelle route.

Wir sind gegen seinen Plan, eine neue Straße zu bauen.

Mais vraiment prendre le temps et énergie pour construire une incroyable

Aber nimm dir wirklich die Zeit und Energie, um ein erstaunliches zu bauen

Vous pouvez construire un file d'attente, vous pouvez obtenir des gens

Sie können ein bauen Warteschlange, können Sie Leute bekommen

Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.

Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.

Sans permis de construction, tu ne pourras rien construire sur ce lotissement.

Ohne Bauerlaubnis wirst du auf diesem Gelände nichts bauen können.

Mais à la place, vous devriez être le faire pour construire l'autorité,

Aber stattdessen solltest du sein es tun, um Autorität aufzubauen,

Dès ce soir, je vous invite à construire le cerveau dont vous rêvez.

Wenn Sie heute gehen, gehen Sie und bauen Sie an dem Gehirn, das Sie sich wünschen.

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.

Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.

Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche ?

Wie lange hat Tom gebraucht, um die Hundehütte zu bauen?

Mais à la place, tu vas être en train de construire les choses

Aber stattdessen wirst du es tun baue das Zeug

Il a acheté un terrain avec une belle vue pour y construire sa maison.

Er hat ein Grundstück mit einer schönen Aussicht zum Bau seines Hauses erworben.

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

- Le pont fut construit en deux ans.
- Le pont prit deux ans à construire.

Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

Et c'est comme ça que je le ferais et construire une équipe de marketing

Und so würde ich es machen und ein Marketingteam aufbauen

N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.

- Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
- Jeder Trottel kann eine Scheune abreißen, aber es braucht schon einen Zimmermann, um eine zu bauen.