Translation of "Construire" in Hungarian

Nous pouvons construire cela.

Ezt meg tudjuk építeni.

Mais comment allons-nous construire avec ?

De hogy fogunk építeni belőle?

Je veux construire une maison ici.

Itt akarok házat építeni.

L'époque de construire des murs est révolue.

Nem falakat kell építenünk;

Ma femme m'aide à construire les routes.

A feleségem is segít az útépítésben.

C'est comme construire une maison avec des Lego,

Képzeljenek el egy legóházat,

La première est évidemment de construire une fusée.

Először is rakétát kell építeni.

Impossible d'aller acheter des pièces pour la construire.

Nem lehet csak betérni, és rakétaalkatrészeket venni.

Pour construire des fusées et un site de lancement.

ide rakétagyártót és kilövőt építeni.

Non pas pour reconstruire, mais pour construire en mieux.

nemcsak újjáépíteni, de jobbra építeni, mint azelőtt.

Ne pourrait-on pas construire des structures nomades, démontables –

Nem épülhetnének ezek könnyűszerkezetből, elbonthatóra?

Peut-on s’en servir pour construire ce nouvel immeuble,

Beépíthetjük ezeket egyszerűen egy új épületbe anélkül,

Ils ont mis deux ans à construire la maison.

Két évbe telt nekik felépíteni a házat.

Il faut beaucoup de stères pour construire ce chalet.

Csomó fa kell ehhez a viskóhoz.

Sans cela, on n'a aucune base pour construire la crédibilité.

Ha ez hiányzik, hiányozni fog a bizalom megalapozása is.

On ne peut pas construire un pont en un jour.

Egy híd nem egy nap alatt épül fel.

Ils veulent construire un hôtel à proximité de la plage.

Szállodát akarnak építeni a part közelében.

J'ai passé du temps à construire un village avec des routes,

elidőztem rajta, építettem egy kis falut utakkal,

J'ai commencé à construire ce réseau il y a trois ans.

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

À l'époque, des gens projetaient d'y construire des hôtels et des spas

Akkoriban vállalkozók szállókat és gyógyfürdőket kívántak létrehozni,

A eu pour but de construire une relation stable avec votre ego.

az egóval való stabil kapcsolatod kiépítéséről szólt.

Je leur ai dit que je voulais construire mon usine chez eux.

Mondtam nekik: "Itt akarok építkezni."

Excepté pour les dépenses, ça va prendre longtemps à construire le pont.

A költségektől eltekintve, a híd építése rengeteg időt fog igénybe venni.

C'est seulement sur une solide fondation que tu dois construire une maison.

Csak erős alapra építs házat.

Dès ce soir, je vous invite à construire le cerveau dont vous rêvez.

Amikor haza mennek, építsék meg maguknak az agyat, amire vágynak.