Translation of "Traversa" in Japanese

Tom traversa la rue.

トムは通りを横切った。

Un chat traversa la rue.

一匹の猫が通りを横切った。

Un rat traversa la route.

ネズミが道路を横切った。

Le train traversa un tunnel.

汽車はトンネルを通り抜けた。

L'expédition traversa la grande jungle.

探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。

La balle traversa son corps.

弾丸が彼の体を貫通した。

Le clou traversa le mur.

くぎが壁を突きぬけた。

Une bonne idée me traversa l'esprit.

- よい考えが私の心に浮かんだ。
- いい考えが浮かんだよ。

Le vieil homme traversa la route prudemment.

その老人は道路を注意深く横断した。

Le poids lourd traversa devant ma voiture.

トラックが私の前に割り込んだ。

Il traversa la rivière à la nage.

彼は川を泳いで渡った。

Le navire traversa le canal de Panama.

船はパナマ運河を通り抜けた。

Le bateau traversa le canal de Suez.

船はスエズ運河を通り抜けた。

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。

- Elle a traversé la rue.
- Elle traversa la rue.

彼女は通りを横切った。

- Il traversa la rivière.
- Il a traversé la rivière.

彼は川を横切った。

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

軍が6週間後に再びドナウ川を渡ったとき、

- Un rat traversa la route.
- Un rat a traversé la route.

ネズミが道路を横切った。

- Il a coupé à travers bois.
- Il traversa la forêt en marchant.

彼は歩いて森を通り抜けた。

- Il a traversé la rivière.
- Il a passé la rivière.
- Il traversa le fleuve.

彼は川を横切った。

- Le bateau traversa le canal de Suez.
- Le navire traversait le canal de Suez.

船はスエズ運河を通り抜けた。

Mais lorsque Macdonald traversa la rivière Katzbach, des pluies torrentielles et des inondations provoquèrent le

。 しかし、マクドナルドがカッツバッハ川を渡って進んだとき 、彼らがブリュッヒャーの軍隊に遭遇したのと同じように

- Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
- Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.

- 彼は三十日で太平洋を渡った。
- 彼は３０日で太平洋を渡った。

Un mois plus tard, à la bataille de Lodi, le colonel Lannes traversa le fleuve pour la première fois,

1か月後のロディの戦いで、ランヌ大佐は最初に川を渡り