Translation of "Clou" in Japanese

Le clou déchira sa veste.

釘で彼の上着が裂けた。

Le clou traversa le mur.

くぎが壁を突きぬけた。

Un clou a percé le pneu.

- くぎが車のタイヤに刺さった。
- タイヤに釘が刺さったんだ。

Plante un clou dans ce tableau.

その板に釘を打ってください。

John est maigre comme un clou.

ジョンはオオカミのようにやせている。

Cette machine ne vaut pas un clou.

この機械は価値がない。

J'ai déchiré ma veste sur un clou.

私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。

Nous avons trouvé un clou enfoncé dans le pneu.

- タイヤに釘が刺さっていた。
- タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。

Un clou a perforé le pneu de la voiture.

くぎが車のタイヤに刺さった。

Nous avons vu qu'un clou était coincé dans le pneu.

タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。

- J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas tripette.
- J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas un rond.
- J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas un clou.

彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。