Translation of "Tien" in Japanese

- Son caractère ressemble au tien.
- Son caractère s'apparente au tien.

彼女の性格は君に似ている。

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。

Mon plan est différent du tien.

- 私の計画は君のとは違う。
- 私の計画はあなたのと違う。

Le tien est par là-bas.

あなたのは向こうにあります。

- Est-ce le tien ?
- Est-ce que c'est le tien ?
- Est-ce que c'est à toi ?

これ、あなたのですか？

- Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
- Le mien n'est pas aussi bon que le tien.

私の物は君の程よくありません。

Mon pied est petit à côté du tien.

私の足はあなたと比べて小さい。

Ce dictionnaire est aussi utile que le tien.

この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.

ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。

Mon appareil photo est nettement mieux que le tien.

私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。

Le mien n'est pas aussi bien que le tien.

私の物は君の程よくありません。

- Mon appareil photo est différent du tien.
- Mon appareil-photo est différent du tien.
- Mon appareil photo est différent du vôtre.

私のカメラはあなたのとは違う。

Mon revenu est deux fois plus important que le tien.

僕の収入は君の２倍だ。

J'ai oublié mon livre. Puis-je zieuter dans le tien ?

教科書忘れちゃったんだけど見してもらってもいい？

Regarde, mon pantalon n'est pas aussi sale que le tien.

見て、私のズボン、あなたのほど汚れてないよ。

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

それ、あなたのよ。

- Ce crayon est-il le tien ?
- Ce crayon est-il le vôtre ?

この鉛筆はあなたのですか。

- Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le vôtre ou le sien ?

このバッグはあなたのですか。彼のですか。

- Le mien est plus gros que le tien.
- La mienne est plus grosse que la tienne.

僕ののほうが、君のより大きい。

- Mon vélo n'a rien à voir avec le vôtre.
- Mon vélo n'a rien à voir avec le tien.

僕のバイクは君のにはとても及ばない。

- Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
- Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.

- 今日の卵は明日の鶏に勝る。
- 明日の百より今日の五十。

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

- それは自分のものですか。
- それ、あなたの？

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

- Mon idée est différente de la vôtre.
- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Je suis d'un autre avis que toi.
- Je suis d'une opinion différente de la tienne.
- J'ai une opinion différente de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

- 私の考えは君の考えと違う。
- 私の考えはあなたのとは違う。