Translation of "Poussa" in Japanese

Elle poussa la porte ouverte.

彼女は戸を押し開けた。

Il poussa un soupir de soulagement.

彼は安心してホッとため息をもらした。

La jeune fille poussa un soupir.

若い女はため息をついた。

Elle le poussa par la porte.

彼女は彼をドアの外に押し出した。

La jeune femme poussa un soupir.

若い女はため息をついた。

Il me poussa du coude à poursuivre.

彼は私をつついて先に行けと合図した。

Elle poussa un soupir de soulagement quand le travail fut fini.

彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。

- Elle le poussa de la jetée.
- Elle l'a poussé de la jetée.

- 彼女は彼を埠頭から突き落とした。
- 彼女は彼を岸壁から突き落とした。

- Elle le poussa par la fenêtre.
- Elle l'a poussé par la fenêtre.

彼女は彼を窓の外に押し出した。

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

に対する彼の衒学的な復讐 は、彼をロシア人に逃亡させた。 ベルティエはまた、

- Il poussa le chat dans la piscine.
- Il a poussé le chat dans la piscine.

彼はその猫をプールに突き落とした。

Elle poussa un cri de joie et voulut saisir la poupée, qui était encore couverte d’un papier d’emballage.

彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。

- Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.
- Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.

- 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
- 部屋の誰もがほっとため息をついた。