Translation of "Souhaitons" in Japanese

Nous souhaitons tous le bonheur.

私たちはみな幸福を願う。

Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

あなたが早くよくなるように祈っています。

- Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.
- Nous te souhaitons la bienvenue à notre cercle.

私たちのクラブへのご入会を歓迎します。

Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.

私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。

Nous souhaitons que vous veniez à notre fête.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

- Nous souhaitons tous le bonheur.
- Nous soupirons tous après le bonheur.

- 私たちはみんなの幸福を願う。
- 私たちはみな幸福を願う。

Tous les membres de l'équipage espèrent que volerez à nouveau avec eux. Nous vous souhaitons une belle journée.

またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。

Cet ensemble d'appartements constitue un bâtiment qui prend en compte les problèmes d'environnement et de santé. Nous souhaitons désormais étendre encore ce système et ce savoir-faire.

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。