Translation of "Sortant" in Japanese

Payez la caissière en sortant.

会計はお帰りのレジでおねがいします。

Ferme la porte en sortant.

去る時はドアを閉めてください。

J'ai eu froid en sortant.

外へ出ると寒気がした。

Veuillez fermer la porte en sortant.

出る時にドアをお閉めください。

N'oublie pas d'éteindre la lumière en sortant.

出かける時は必ず灯かりを消してくれ。

- J'ai le sortant.
- J'ai envie de sortir.

外へ出たい。

Qu'en sortant du domaine social en ce moment,

他人との接触を避けることで、

De blancs sortant de magasins avec de la nourriture,

白人が食べ物を店から持って行くところで、

En sortant de la maison, je pensais à la clé.

家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。

Nous avions imaginé les mains de Carmen sortant du lac de Constance,

カルメンの両手が ボーデン湖から出現し

- Assure-toi de couper l'électricité en partant.
- N'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.

出かけるときは、必ず電気を消してくれ。

- Assure-toi de couper l'électricité en partant.
- N'oublie pas d'éteindre la lumière en sortant.

- 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
- 出かけるときは、必ず電気を消してくれ。

- N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.
- N'oubliez pas d'éteindre le gaz en sortant.

- 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
- 出かける前に忘れずにガスを止めなさい。

- En quittant la gare, j'ai vu un homme.
- En sortant de la gare, je vis un homme.

私が駅を出た時、男の人を見た。