Translation of "Sonnette" in Japanese

Un serpent à sonnette !

ガラガラヘビだ

Regardez ! Un serpent à sonnette !

見ろよ ガラガラヘビだ

Si vous pensez pouvoir capturer le serpent à sonnette d'ici,

ヘビをつかまえられると 思うなら

- Les soufflets ne fonctionnent pas.
- La sonnette ne fonctionne pas.

ふいごは故障している。

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

ガラガラヘビとサソリ タランチュラをとらえる

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Tout à coup, la sonnette de la porte de devant tinta et l'ombre noire d'un homme seul se glissa tranquillement à l'intérieur.

突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。