Translation of "Serviteur" in Japanese

- Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
- Si tu agis comme un serviteur, on te traitera aussi comme un serviteur.

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。

Il est devenu mon serviteur.

彼は私の召使にさせられました。

Il est en quelque sorte son serviteur.

彼はある種彼女の下僕だな。

- Si tu te comportes comme un larbin, on te traite comme un larbin.
- Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
- Si tu agis comme un serviteur, on te traitera aussi comme un serviteur.

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。

Il n'a qu'un seul serviteur à son service.

彼には仕える使用人が１人しかいない。

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

- 金は善い召使だが悪い主人だ。
- 金は使っても使われるな。

La vieille femme a envoyé un serviteur pour le tronc.

老婦人は、召し使いにトランクを取りに行かせた。

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.

用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。

Tu as fait du bien à ton serviteur, Yahvé, selon ta parole.

主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。

Je suis l'aîné de nous deux, et pourtant elle me traite comme si j'étais son serviteur.

私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。

- Le servant nettoya le sol.
- Le serviteur a balayé le sol.
- Le domestique a balayé le sol.
- La bonne a balayé le sol.

召し使いは床を掃除した。