Translation of "Traite" in Polish

Il me traite en esclave.

On traktuje mnie jak swego niewolnika.

Ce livre traite des étoiles.

Ta książka mówi o gwiazdach.

Ne me traite pas d'abruti.

- Nie przezywaj mnie kretynem.
- Nie nazywaj mnie kretynem.

Ne me traite pas d'idiot !

Nie nazywaj mnie idiotą!

- Il me traite toujours comme un enfant.
- Il me traite toujours comme une enfant.

On zawsze traktuje mnie jak dziecko.

- Ce livre parle des étoiles.
- Cet ouvrage traite des étoiles.
- Ce livre traite des étoiles.

- To książka o gwiazdach.
- Ta książka mówi o gwiazdach.

L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami.

Ne me traite pas comme un chien.

Nie traktuj mnie jak psa.

Traite bien le chat, je te prie.

Proszę, traktuj kota dobrze!

Il me traite toujours comme une enfant.

On traktuje mnie zawsze jak dziecko.

- Traite-la avec respect.
- Traitez-la avec respect.

Traktuj ją z szacunkiem.

Il me traite comme si j'étais un étranger.

Traktuje mnie jak obcego.

- Ce livre parle des étoiles.
- Ce livre traite des étoiles.

- To książka o gwiazdach.
- Ta książka mówi o gwiazdach.

- Il étudia cinq heures d'affilée.
- Il étudia cinq heures d'une traite.

Uczył się nieprzerwanie przez 5 godzin.

- C'est pour moi.
- C'est ma tournée.
- Je vous paye la traite.

Ja stawiam.

C'est un terme qui évoque les images communes de la traite transatlantique :

Jest to słowo, które przywołuje obrazy transatlantyckiego handlu niewolnikami,

- C'est un livre concernant les étoiles.
- C'est un livre qui traite des étoiles.

To jest książka o gwiazdach.