Translation of "Traite" in Finnish

- Il me traite comme un enfant.
- Il me traite en enfant.

Hän kohtelee minua kuin lasta.

- Tom me traite comme un enfant.
- Tom me traite comme une enfant.

Tomi kohtelee minua kuin lasta.

Ne le traite pas d'idiot.

Älä sano häntä idiootiksi.

Ne me traite pas d'abruti.

Älä sano minua ääliöksi.

- Tom me traite toujours comme un enfant.
- Tom me traite toujours comme une enfant.

Tom kohtelee minua aina kuin lasta.

Il me traite comme un enfant.

Hän kohtelee minua kuin lasta.

Cet ouvrage traite de la Chine.

Tämä kirja kertoo Kiinasta.

- Ce livre parle des étoiles.
- Cet ouvrage traite des étoiles.
- Ce livre traite des étoiles.

Tämä kirja kertoo tähdistä.

L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

- Tähtitiede käsittelee tähtiä ja planeettoja.
- Astronomia käsittelee tähtiä ja planeettoja.

Ne me traite pas comme un chien.

Älä kohtele minua niin kuin koiraa.

Il me traite toujours comme un enfant.

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

Traite les autres comme tu voudrais être traité.

Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.

- C'est pour moi.
- C'est ma tournée.
- Je vous paye la traite.

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.
- Mä piffaan.

Lorsque je donne à manger aux pauvres, on me traite de saint. Lorsque je demande pourquoi les pauvres n'ont rien à manger, on me traite de communiste.

Kun annan ruokaa köyhille ihmisille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhät ihmiset eivät saa ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.

- Il dormit huit heures sans interruption.
- Il a dormi huit heures, d'une seule traite.

Hän sai kahdeksan tunnin keskeytymättömän unen.