Translation of "Septembre" in Japanese

L'école rouvre en septembre.

学校は九月に再開される。

J'aurai seize ans en septembre.

私は９月に１６歳になります。

- L'école commence en septembre en Europe.
- Les cours commencent en septembre en Europe.

ヨーロッパでは学校は９月に始まる。

Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.

彼らは９月までローマに滞在した。

Ils se sont mariés en septembre.

- あいつら９月に結婚したよ。
- 彼女たちは、９月に結婚したんだよ。

C'est déjà septembre mais il fait très chaud.

もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。

Il était impatient de retourner à l'école en septembre.

- 彼は９月に復学したいと切に願った。
- ９月に復学することを彼は切望した。

La date du calendrier était le 23 septembre 1964.

カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。

En septembre, ça fera toute une année que je la connais.

九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

9月、ベルナドッテはデネヴィッツで元同志のウディノとネイを破った。

Je suis content, parce qu'à partir d'aujourd'hui, nous n'avons plus école jusqu'en septembre.

今日から九月まで授業がないのがうれしいです。

Le taux de chômage au Japon était de 3,4 pour cent en septembre 2015.

2015年９月の日本の失業率は3.4パーセントだった。

Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

一年の十二ヶ月とは、一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月です。

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。