Translation of "Chaud" in Hungarian

- J'ai chaud.
- J’ai chaud.

Dögös vagyok.

- Gardez au chaud.
- Garde au chaud.

Tartsd melegen!

Et chaud.

és meleg.

J'ai chaud.

Melegem van.

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

- Il fait chaud aujourd'hui.
- C'est chaud, aujourd'hui.

Meleg van ma.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.
- Hier, il a fait chaud.

Tegnap meleg volt.

- Ça te gardera chaud.
- Ça vous gardera chaud.

Ez majd melegen tart.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.

Tegnap meleg volt.

- Il fait chaud aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait chaud.

Meleg van ma.

Tom avait chaud.

Tomnak melege volt.

C'est plus chaud.

Ez melegebb.

Il fait chaud.

Meleg van.

Est-ce chaud ?

- Meleg van?
- Meleg?
- Forró?

Nous avons chaud.

Melegünk van.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

Ma nagyon meleg van.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

Ma nagyon meleg van.

Il fait insupportablement chaud.

Elviselhetetlenül forró.

Il fait chaud, ici.

Meleg van idelent.

Garde-le au chaud.

Tartsd melegen!

Il fait chaud aujourd'hui.

- Ma nagy a forróság.
- Kánikula van ma.

Il faisait chaud hier.

Tegnap meleg volt.

L'air est devenu chaud.

Felmelegedett a levegő.

Le café est chaud.

- A kávé forró.
- Forró a kávé.

Il faisait très chaud.

Nagyon meleg volt.

Il fera chaud aujourd'hui.

- Hőség lesz ma.
- Kánikula lesz ma.
- Nagy meleg lesz ma.
- Forróság lesz ma.

Dans l'air chaud et humide.

bele a forró, párás levegőbe.

Il faisait chaud et humide.

Párás meleg volt.

Je le garderai au chaud.

Melegen fogom tartani.

Il fait très chaud ici.

Nagyon meleg van itt.

Mange tant que c'est chaud.

- Egyél, amíg meleg.
- Edd, amíg meleg.

- C'est difficile.
- C'est chaud, ça.

- Ez nehéz.
- Ez kemény.

Cet été est incroyablement chaud.

Ezen a nyáron hihetetlenül meleg van.

Voulez-vous du chocolat chaud?

Kérsz forró csokoládét?

Le four est encore chaud.

A sütő még meleg.

Le pain était encore chaud.

Még meleg volt a kenyér.

Le bain chaud détendit mes muscles.

A forró fürdő ellazította az izmaimat.

Il fait assez chaud pour nager.

Elég meleg van az úszáshoz.

Il faisait chaud la nuit dernière.

Tegnap este meleg volt.

Aujourd'hui, il a fait très chaud.

Ma nagyon meleg volt.

Il faisait chaud dans la chambre.

A szoba meleg volt.

Il fait chaud dans cette chambre.

Ez a szoba meleg.

Le climat est chaud et humide.

Az éghajlat nedves és meleg.

Puis-je avoir du chocolat chaud ?

Kaphatok egy kis forró csokoládét?

Il fait trop chaud à l'intérieur.

Nagyon meleg van itt bent.

Ce café n'est pas assez chaud.

Ez a kávé nem elég meleg.

Il fait chaud en Sicile l'été.

Szicília nyáron forró.

Il faisait chaud dans la tente.

Forróság volt a sátorban.

Il va bientôt faire plus chaud.

Hamarosan meleg lesz.

Je préfère un temps plus chaud.

Jobban szeretem a melegebb időjárást.

Fait-il plus chaud à l'intérieur ?

Bent melegebb van?

Bois-le, tant que c'est chaud.

Idd meg, amíg meleg.

Demain il fera déjà plus chaud.

Holnap már melegebb lesz.

- Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
- Rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Rien ne vaut un bon bain chaud.

- Nincs jobb, mint egy jó forró fürdő.
- Semmi sem jobb egy forró fürdőnél.

- Retire ta veste car il fait très chaud !
- Retirez votre veste car il fait très chaud !

Vedd le a kabátodat, mert nagyon meleg van.

- Ça devient plus chaud de jour en jour.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

Napról napra melegebb lesz.

Et il y fait également plus chaud.

Sőt, itt melegebb is van.

L'univers était chaud, dense et très homogène,

A világegyetem forró, sűrű és egyenletes volt,

Il fait très chaud ici en été.

Nyáron itt nagyon meleg van.

Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?

Ott meleg van?

En été, il fait très chaud, ici.

Nagy volt a forróság nyáron.

Tâche de porter du linge chaud l'hiver.

Télen öltözz melegen.

Il fait de plus en plus chaud.

Egyre melegebb van.

Il fera de plus en plus chaud.

Egyre melegebb lesz.

Il n'est pas chaud pour venir demain.

Nincs oda az örömtől, hogy holnap is jönnie kell.

Je préfère le thé chaud que froid.

Jobban szeretem a forró teát, mint a hideget.

Il ne fait pas spécialement chaud aujourd'hui.

Ma különösebben nincs meleg.

Enlevez votre veste si vous avez chaud.

- Vegyétek le a kabátot, ha melegetek van.
- Vessétek le a kabátotokat, hogyha melegetek van.

- Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
- Il faut battre le fer quand il est chaud.

- Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- Addig kovácsold a vasat, amíg izzik.

- Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
- Il faut battre le fer quand il est chaud.

Addig üsd a vasat, amíg meleg.

- Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

Napról napra melegebb lesz.

La viande se gâte vite par temps chaud.

A hús gyorsan megromlik a melegben.

- Le thé est chaud.
- Le thé est brûlant.

- A tea forró.
- Forró a tea.

Il faisait chaud et bon dans la maison.

Kellemesen meleg volt a házban.