Translation of "Chaud" in Chinese

- J'ai chaud.
- J’ai chaud.

我觉得很热。

- Tu n'as pas chaud ?
- T’as pas chaud ?
- N'as-tu pas chaud ?

你不热吗？

J'ai chaud.

我觉得很热。

- T’as pas chaud ?
- N'avez-vous pas chaud ?

你不热吗？

- N'avez-vous pas chaud ?
- N'as-tu pas chaud ?
- Ne fait-il pas chaud ?
- N'est-ce pas chaud ?

你不热吗？

- N'avez-vous pas chaud ?
- N'as-tu pas chaud ?

你不热吗？

- Ça te gardera chaud.
- Ça vous gardera chaud.

这个能保暖。

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.

昨天很熱。

Nous avons chaud.

我们热了。

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait très chaud aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il faut très chaud.

今天天气很热。

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

今天很热。

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

今天很热。

Il fait insupportablement chaud.

天氣酷熱難當。

Il fait chaud aujourd'hui.

今天天气很热。

Il faisait chaud hier.

昨天的天气很热。

Il fait chaud ici.

這裡是溫暖的。

Il fait très chaud ici.

这里非常热。

Mangeons pendant que c'est chaud.

讓我們趁熱吃吧。

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

今天非常熱。

Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.

今天特別熱。

Tom aime quand c'est chaud.

汤姆喜欢热的。

Il fait assez chaud, aujourd'hui.

今天相當暖和。

Hier, il a fait chaud.

- 昨天的天气很热。
- 昨天很熱。

Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.

我觉得今天会很热。

Il fait chaud pour la saison.

對一年的這個時候來說，天氣很溫暖。

Fait-il aussi chaud chaque jour ?

每天都這麼熱嗎？

Il a fait très chaud hier.

昨天的天气很热。

Fera-t-il encore chaud demain ?

明天会不会又很热？

Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.

今天比昨天暖和。

Il fait chaud en Sicile l'été.

西西里的夏天炎热。

Il fait chaud ici toute l'année.

這裡一年四季很溫暖。

- Il a fait très chaud cet après-midi.
- Il faisait très chaud cette après-midi.

今天下午非常炎熱。

Il fait trop chaud pour rester ici.

太熱了不能待在這裡。

Il fait très chaud ici en été.

这里夏天非常炎热。

Un bain chaud et ensuite, au lit.

先洗个热水澡，然后上床睡觉。

Le temps est devenu beaucoup plus chaud.

天氣變得更熱了。

Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?

那边很热么？

Le temps chaud ne me dérange pas.

我不在乎炎熱的天氣。

Il fait chaud, aujourd'hui, n'est-ce pas ?

今天很熱，不是嗎?

Il fait de plus en plus chaud.

天氣逐漸回暖了。

Ces gants gardaient ses mains au chaud.

这副手套帮她的手保温。

Je ne te sens pas très chaud.

我感觉你不是很热。

Je pense qu'il va faire chaud demain.

我觉得明天会很热。

- Il ne faisait pas très chaud hier soir.
- Il ne faisait pas très chaud la nuit dernière.

昨晚不是很熱。

- Ça ne me dérange pas que ce soit chaud.
- Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud.

辣点儿没关系。

- Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

天日渐回暖。

Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.

我本来很想走走，但是天太热了。

Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?

今天非常熱，不是嗎?

Il fait très chaud en été au Japon.

日本的夏天很热。

Il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.

今天沒有昨天那麼熱。

Ouvre la fenêtre, on meurt de chaud ici.

请开一下窗。这里像烤炉一样热。

Le temps chaud et humide nous rend paresseux.

炎熱潮濕的天氣使我們變得懶散。

- La bière en fût est particulièrement savoureuse lorsqu'il fait chaud.
- La bière pression est particulièrement bonne par temps chaud.

生啤酒在大熱天時特別好喝。

Pourrais-je avoir quelque chose de chaud à boire ?

我可以喝一點熱的東西嗎?

Il fait trop chaud pour que nous puissions travailler.

太熱了所以我們無法工作。

Bien qu'il était encore tôt, il faisait déjà chaud.

虽然时间好早，天气已经热了。

Il n'y a rien de meilleur qu'un bain chaud.

没有比泡热水澡更惬意的事了。

Il faisait chaud. Et il faisait aussi très humide.

天氣很熱也很潮溼。

Aujourd'hui, c'est le jour le plus chaud de l'année.

今天是今年最熱的一天。

On doit battre le fer tant qu'il est chaud.

打鐵趁熱。

Elle lui donna quelque chose de chaud à boire.

她給他熱的東西喝。

Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

打鐵趁熱。

Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.

12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。

Il fait de plus en plus chaud jour après jour.

一天天热起来了。

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

天日渐回暖。

Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.

- 因为酷暑一直持续着，请务必注意食物中毒。
- 因为酷暑一直持续着，请谨防食物中毒。

C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en cinquante ans.

這是 50 年來最熱的夏天。

Ce café est si chaud que je n'arrive pas à le boire.

这咖啡热得我没办法喝。

Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

我会推迟去苏格兰的行程，直到天变暖一点为止。

Il n'y a rien d'aussi relaxant que de s'allonger dans un bain chaud.

世上沒有甚麼東西比泡熱水浴更舒服的了。

Est-ce que je peux te préparer un quelque chose de chaud à boire ?

我可以为你调杯热饮料吗？

Ce temps est à crever de chaud, j'ai tout simplement pas envie de sortir.

这天气热死人了，简直就不愿出门。

Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.

我很高興他們修復了暖氣系統，但現在太熱了。

- Ce temps est à crever de chaud, j'ai tout simplement pas envie de mettre le pied dehors.
- Ce temps est à crever de chaud, j'ai tout simplement pas envie de sortir.

这天气热死人了，简直就不愿出门。

Il faisait si chaud que je suis allé à l'ombre et j'ai pris une sieste.

因為天氣很熱，所以我就走到陰涼的地方歇了一會兒。

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。

Ce temps est à crever de chaud, j'ai tout simplement pas envie de mettre le pied dehors.

这天气热死人了，简直就不愿出门。

Il est étrange que les gens habitant dans un pays chaud mangent des choses épicées comme du curry.

在一个很热的国家的人吃像咖哩这样辣的东西很奇怪。

Il fait si chaud à Turpan que même le gouvernement n'est pas en mesure de contrôler la température.

吐鲁番实在太热了，连政府也控制不了这里的温度。

- Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui a l'air conditionné.
- Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui dispose de l'air conditionné.

因为外面太热了，现在只有想在有空调的家中呆一整天的心情。

En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !

上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快热死了！