Translation of "Chaud" in Finnish

- J'ai chaud.
- J’ai chaud.

Minulla on kuuma.

- Gardez au chaud.
- Garde au chaud.

Pysy lämpimänä.

Et chaud.

ja lämpimässä.

J'ai chaud.

On kuuma!

Et il fait toujours chaud. Très chaud.

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

- C'est plus chaud.
- Il fait plus chaud.

- On lämpimämpää.
- Se on lämpimämpi.

- T’as pas chaud ?
- N'avez-vous pas chaud ?

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

On liian kuuma.

- N'avez-vous pas chaud ?
- N'as-tu pas chaud ?
- Ne fait-il pas chaud ?
- N'est-ce pas chaud ?

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

- N'avez-vous pas chaud ?
- N'as-tu pas chaud ?

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

J'ai très chaud.

Minulla on todella kuuma.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

Tänään on todella kuuma.

- Il fait assez chaud, aujourd'hui.
- Il fait assez chaud aujourd'hui.

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

Il fait insupportablement chaud.

On sietämättömän kuuma.

Garde-le au chaud.

Pidä se lämpimänä.

Il fait chaud aujourd'hui.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Il fait chaud ici.

Täällä on kuuma.

Il faisait très chaud.

Oli hyvin kuumaa.

Il fait chaud dehors ?

Onko ulkona kuuma?

J'aime qu'il fasse très chaud.

Tykkään siitä kun on kuuma.

Il fait plutôt chaud dehors.

Täälläpä on melkoisen kuuma.

Il fait très chaud aujourd'hui.

Tänään on todella kuuma.

J'ai besoin d'un chocolat chaud.

- Tarvitsen kaakaota.
- Minä tarvitsen kaakaota.

Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.

- Tänään on lämpimämpi sää kuin eilen.
- Tänään on kuumempi sää kuin eilen.

Ce café n'est pas assez chaud.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

- Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
- Rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Rien ne vaut un bon bain chaud.

Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.

- Ça devient plus chaud de jour en jour.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

L'air est plus chaud dans celui-là,

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Ils tentent de rester au chaud dessous.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Et il y fait également plus chaud.

Ja täällä on lämpimämpääkin.

Il fait chaud, je dois me réhydrater.

On kuuma, ja tarvitsen nestettä.

Un bain chaud et ensuite, au lit.

Kuuma kylpy ja petiin.

Je voudrais boire quelque chose de chaud.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Souhaitez-vous votre thé chaud ou glacé ?

Haluat kuumaa teetä vai jääteetä?

Il fait de plus en plus chaud.

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

Boire du lait chaud aide à s'endormir.

Lämpimän maidon juominen auttaa nukahtamisessa.

Le temps chaud ne me dérange pas.

Kuuma sää ei minua haittaa.

Le temps est devenu beaucoup plus chaud.

- On tullut paljon lämpimämpää.
- Se on lämmennyt kovasti.

Il fait très chaud ici en été.

Kesällä täällä on erittäin kuuma.

- Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
- On doit battre le fer tant qu'il est chaud.

On taottava kun rauta on kuumaa.

- Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

Ils essayent de rester au chaud là-dessous.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Il fait chaud et je dois me réhydrater.

On kuuma, ja tarvitsen nestettä.

- Le thé est chaud.
- Le thé est brûlant.

Tee on kuumaa.

Tom offrit un café bien chaud à Mary.

Tom ojensi Marille kupillisen kuumaa kahvia.

Il faisait chaud et bon dans la maison.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

- Fait-il le moins du monde plus chaud à l'intérieur ?
- Fait-il de quelque manière plus chaud à l'intérieur ?

Onko sisällä yhtään lämpimämpää?

à la même température que celle d'un bain chaud,

nostaen lämpöä kuin kuumassa kylvyssä

C'est pas tout à fait sec, mais c'est chaud.

Olen kuivahko, mutta lämmin.

C'est ce qui arrive quand il fait super chaud.

Niin käy, kun on todella kuuma.

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

On taottava kun rauta on kuumaa.

Aujourd'hui est le jour le plus chaud de l'année.

Tänään on vuoden lämpimin päivä.

- Ce thé est brûlant.
- Ce thé est très chaud.

- Tämä tee on todella kuumaa.
- Tää tee on tosi kuumaa.

Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

L'air est plus chaud dans celui-là, et j'ai froid.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

Ma veste est importante. C'est ce qui me tient chaud.

Takkini on minulle tärkeä. Se ylläpitää ydinlämpöäni.

Il fait si chaud dans le désert aride du Mexique

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.

Balilla on joulukuussa todella kuumaa ja kosteaa.

Là-bas, il fait chaud tout au long de l'année.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.

En ajatellut, että Bostonissa olisi näin kuuma.

Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.

Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää, kun on lämmintä.

Il fait froid, donc je veux manger quelque chose chaud.

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

ça va renvoyer la chaleur et me garder bien au chaud.

lämpö säteilee ja pitää minut lämpimänä.

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

Kesäisin eteläisessä Espanjassa on hyvin kuumaa.

Ce n'est pas super chaud, mais c'est mieux que de se geler.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

J'ai l'impression que plus il fait chaud, plus je me sens faible.

Tunnen kuumenevani. Voimani ehtyvät.

Tu dois porter des chaussettes épaisses pour garder les pieds au chaud.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

Le temps anormalement chaud engendre des problèmes pour la récolte de pommes.

Epätavallisen lämmin sää aiheutti ongelmia omenasadolle.

Il fait tellement chaud que je vais mettre en marche l'air conditionné.

On niin kuuma, että aion panna ilmastoinnin päälle.

Pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

C'est sûrement une bonne idée, il commence à faire très chaud là-haut.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

J'aime mettre un glaçon dans mon café, parce que c'est généralement trop chaud.

Tykkään laittaa jääkuution kahviini, koska se on yleensä liian kuumaa.

Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.

Minun piti juoda kahvi pienin kulauksin, koska se oli liian kuumaa.

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.