Translation of "Sentent" in Japanese

Mais d'autres le sentent.

‎だが他の者が気づいた

Les roses sentent bon.

バラは良い香りがする。

Ces lis sentent bon.

このユリはいいにおいがする。

Ses habits sentent toujours mauvais.

彼の服はいつもいやなにおいがする。

Les fleurs du parterre sentent bon.

花壇の花は良い香りがしている。

Les papayes mûres sentent le vomi.

熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。

Ils sentent que les lions sont proches,

‎ライオンの気配を感じる

Et soudain, ils se sentent chez eux.

突然 学生たちに馴染みの あるものが現れます

Se sentent tellement rejetés par le monde.

世界中から 愛してもらえない 気分でしょう

Mais souvent, les grands félins sentent à peine.

でもネコ科の動物(どうぶつ)は ほとんど においがない

Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.

美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。

Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.

よい魚も３日たてば臭くなる。

Peut-être dire à quelqu'un de cher comment ils se sentent.

本当に大切な人に対して 自分の思いを伝えてみるとか

Où les enfants se sentent en sécurité, pris en compte et estimés.

子ども達が 安心でき 大事にされ そして尊重されるような場所にです

Ces fleurs ne sont pas seulement belles mais sentent également très bon.

- この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
- この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

La conclusion à laquelle l'étude est parvenue est : les gens qui pensent que leurs pieds sentent mauvais, ont les pieds qui sentent mauvais ; les gens qui pensent qu'ils ne les ont pas, ne les ont pas.

「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。

- Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se fâchent rarement.
- Les gens sont vraiment furieux quand ils ont l'impression qu'on se moque d'eux. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-même se mettent rarement en colère.

人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。