Translation of "S'ouvrit" in Japanese

La porte s'ouvrit lentement.

ドアがゆっくりと開いた。

Une paupière s'ouvrit en grand.

瞼が大きく開く。

La porte s'ouvrit d'un souffle.

戸が風で開いた。

La fenêtre de l'étage s'ouvrit.

上の階の窓が開いた。

À l'étage supérieur, une fenêtre s'ouvrit.

上の階の窓が開いた。

Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.

ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

ドアが開いた。

La porte s'ouvrit et un homme sortit.

ドアが開いて、１人の男が出てきた。

- La fenêtre s'est ouverte.
- La fenêtre s'ouvrit.

窓が開いた。

À son étonnement, la porte s'ouvrit d'elle-même.

彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。

- La porte s'ouvrit automatiquement.
- La porte s'ouvrait automatiquement.

戸はひとりでに開いた。

À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.

とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。

Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même.

風もないのにドアはひとりでに開いた。

La porte s'ouvrit et elle était là, se tenant dans l'encadrement de la porte.

ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。