Translation of "Reviendrait" in Japanese

Le recruter reviendrait à n'employer personne.

彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。

Je me demandais quand il reviendrait.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

Il a dit qu'il reviendrait ici demain.

明日ここへ戻ってくると彼は言った。

Il n'a pas spécifié quand il reviendrait.

彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。

Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.

彼女はすぐに戻って来ると言った。

Que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

Il dit au tenant de la librairie qu'il reviendrait dans l'après-midi pour acheter le livre.

- 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
- 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。