Translation of "Retenue" in Japanese

C'était typique du manque de retenue de Ney.

それはネイの抑制の欠如の典型でした。

L'année suivante, en Pologne, sa division vit de durs combats à Pultusk, mais fut ensuite retenue

ました。 翌年のポーランドでは、彼の師団はプウトゥスクで激しい戦いを繰り広げましたが、その後

- Tom a eu une retenue pour avoir parlé en classe.
- Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe.

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。

Pour ce cabinet de créateurs la stratégie adéquate retenue a été d'introduire des couleurs encore plus tranchées dans la conception des ordinateurs.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。