Translation of "Colle" in Turkish

- N'utilise pas trop de colle.
- N'utilisez pas trop de colle.

Fazla tutkal kullanma.

Je ne colle rien.

Bir şey yapıştırmıyorum.

J'ai besoin de colle.

Yapıştırıcıya ihtiyacım var.

Ce fluide peut remplacer la colle.

Bu sıvı zamk yerine kullanılabilir.

- Ce scotch ne colle pas.
- Ce ruban adhésif ne colle pas.
- Ce ruban adhésif n'adhère pas.

Bu bant yapışkan değil

La somme de ces chiffres ne colle pas.

Bu rakamlar tutmuyor.

La pâte colle sur le plan de travail.

Hamur tezgaha sıkışmış.

- Ma traduction colle-t-elle ?
- Ma traduction correspond-elle ?

Çevirim uyuyor mu?

- Il a chié dans la colle.
- Il a merdé.

- Ayvayı yedi.
- İşleri bombok etti.
- Batırdı.

Quand une vache le trouve, il colle suce immédiatement votre sang

bir inek buldu mu hemen yapışır kanını emer

- C'est bon pour moi.
- Ça me va.
- Ça colle pour moi.

Benim için hava hoş.

C'est quand le voile du palais se colle exactement à l'arrière du nez.

Üst damak burnun arka tarafını tamamen kapatıyor.

- Je pense que ça va.
- Je pense que c'est bon.
- Je pense que ça colle.

Doğru olduğunu sanmıyorum.

- Tom a eu une retenue pour avoir parlé en classe.
- Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe.

Tom'a ders sırasında konuştuğu için gözaltı cezası verildi.

- Ça ne colle pas.
- Ça ne correspond pas.
- Ça n'est pas la bonne taille.
- Cela ne va pas.
- Ça ne vas pas.

Bu uymuyor.

- Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.
- Grand-mère saupoudrait de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour que la pâte n'y colle pas.

Büyükannem hamur yapışmasın diye oklavanın üstüne un serpti.