Translation of "Représentent" in Japanese

N'oublions pas le poids qu'ils représentent,

その役割から来る重荷や

Les jeunes représentent 25% de la population.

若者は世界人口の25%を占めていますが

Mais ils représentent 100% de notre avenir.

未来の100%を担います

Ces images représentent exactement les mêmes idées.

今の言葉と 全く同じ概念を表した図です

Nos voix représentent un risque financier trop important.

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

Qui représentent les possédants plutôt que les démunis.

いつでも 「持たざる者」ではなく 「持つ者」の物語を語っています

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

- 地図上の太い線は道路に相当する。
- その地図の上の太い線は道路を示す。

Les voitures importées représentent moins de huit pour cent.

輸入車は８％未満しか占めていない。

Les travailleurs étrangers représentent 30% du personnel de son entreprise.

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。

Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.

地図上の赤い線は鉄道をあらわす。

Des taux d'emprunts immobiliers à six pour cent représentent actuellement la moyenne du secteur.

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。

Le Japon a une économie de services, où les services représentent plus de 50% du PNB.

日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。

- J'évalue les coûts de production à 36 % du budget.
- J'estime que les coûts de production représentent 36 % du budget.

製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。