Translation of "Adultes" in Japanese

Réservé aux adultes.

未成年者お断り。

Les enfants comme les adultes,

大人も子供も

« Assistant senior » pour les adultes.

大人には 「シニア・ヘルパー」

- Seuls les adultes peuvent regarder ce film.
- Seuls les adultes peuvent voir ce film.

その映画は成人しかみられない。

Les enfants aiment jouer aux adultes.

子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。

Ce film est seulement pour adultes.

この映画は大人向けで未成年禁止です。

La plupart des adultes m’avertissaient des risques :

なぜならば 僕は いろんな大人に 脅されたんです

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

‎子供たちは ‎ほぼ成熟したが‎―

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

- その映画は成人しかみられない。
- あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。

Elle prédominait dans les questions des adultes

大人たちに 自分の将来の出来事について

En tant que compagnes, adultes ou femmes.

母性についての選択が 間違いなくそこにあります

À deux ans, les petits sont presque adultes.

‎ほぼ成熟した２歳の子供たち

Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

子どもは大人のようにふるまいたがる。

C'est un livre souvent lu par les adultes.

この本は大人によく読まれている。

Comme les adultes rient des absurdités des enfants.

子供特有の わけのわからない話だとでも 言いたげでした

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

Que les enfants bilingues, mais aussi les adultes bilingues,

バイリンガルの子供 そして バイリンガルの大人が

Il est plus facile d'enseigner aux enfants qu'aux adultes.

子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。

La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.

多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。

Les adultes ne sont que des enfants de grande taille.

男はただ大きく育った子供に過ぎない。

Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

この映画は大人向けであり、子供向けではない。

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

大人の自閉症の60％は 不完全雇用あるいは失業中です

Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.

彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。

Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.

このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。

Sont plus enclins à prendre des risques que les enfants et adultes,

子供や大人より冒険を好むことは 良く知られていますが

L'attitude du tribunal envers les jeunes criminels est différente de celle qu'il a envers les criminels adultes.

裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。

Il n'y a pas que les adultes, les enfants aussi peuvent acheter des cigarettes aux distributeurs automatiques.

大人だけでなく、子供までも自動販売機でタバコが買える。

À cette heure de la journée, la plupart des clients sont des adultes venus s'entraîner, il n'y a pas beaucoup d'enfants.

この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。