Translation of "Enseignant" in Chinese

- Je ne suis pas un enseignant.
- Je ne suis pas enseignant.

我不是個老師。

Je suis enseignant en français.

我是法语老师。

- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

我是老师。

M. Smith est un bon enseignant.

史密斯先生是个好老师。

Je sais que vous êtes enseignant.

我知道你是老师。

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

- 他是个教师。
- 他是教师。
- 他是老师。

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

- 我是個老師。
- 我是老师。

Il gagne sa vie en enseignant.

他以教书为生。

C'est mon rêve, de devenir enseignant.

- 我的夢想是稱為一個老師。
- 我的願望是成為一個老師。

Il n'est pas apte à être enseignant.

他不适合当老师。

Tom était enseignant pendant presque trente ans.

汤姆当教师约三十年了。

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

現在我成為了教師，就沒有了這種想法。

J'aime les enfants. C'est pourquoi je suis devenu enseignant.

我喜欢孩子。这就是为什么我成为了教师。

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

- 我是個老師。
- 我是老师。

C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.

他是在这里教书的最年轻的教师。

Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.

教师的工资比律师低。

- Qui est ton prof d'anglais ?
- Qui est votre enseignant d'anglais ?

你的英語老師是誰？

- Tom est enseignant de français.
- Tom est professeur de français.

汤姆是法语老师。

- Mon frère aîné est instituteur.
- Mon frère aîné est enseignant.

我哥哥是一名教師。

En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.

在危險的時候你必須跟你的老師聯繫。

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis professeur des écoles.

我是老师。

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

我的夢想是成為一名教師。

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin mais enseignant.

我不是医生，我是老师。

- Monsieur Hirayama est un très bon professeur.
- Monsieur Hirayama est un très bon enseignant.

平山先生是位很好的老師。

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

我不是医生，我是老师。

- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.

我當老師已經15年了。

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

舉例說，如果一個老師警告學生不要吸煙，但自己卻每天吸個不停，那麼這個警告就是自相矛盾的了。