Translation of "Enseignant" in Polish

Quel enseignant paresseux !

Cóż to za leniwy nauczyciel!

- Votre père est-il enseignant ?
- Ton père est-il enseignant ?

Czy twój ojciec jest nauczycielem?

Je voulais être enseignant.

Chciałem zostać nauczycielem.

Est-il votre enseignant ?

Czy on jest twoim nauczycielem?

Il veut devenir enseignant.

On chce zostać nauczycielem.

- Je ne suis pas un enseignant.
- Je ne suis pas enseignant.

Nie jestem nauczycielem.

Il aspire à devenir enseignant.

Chciałby zostać nauczycielem.

Je suis enseignant en japonais.

Jestem nauczycielem japońskiego.

Un enseignant va au tableau

Nauczyciel podchodzi do tablicy,

Je suis fier d'être enseignant.

Jestem dumny z bycia nauczycielem.

Je sais que vous êtes enseignant.

- Wiem, że jesteś nauczycielem.
- Wiem, że jesteś nauczycielką.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

Jest nauczycielem.

J'ai été enseignant durant quinze ans.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

Jestem nauczycielem.

- Tu es le professeur.
- Tu es enseignant.

Jesteś nauczycielem.

- Je ne suis pas un enseignant.
- Je ne suis pas un professeur.
- Je ne suis pas enseignant.

Nie jestem nauczycielem.

- « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
- « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »
- Êtes-vous enseignante ? Oui, je le suis.

Jesteś nauczycielem? Tak, jestem.

- Moi aussi, je suis professeur.
- Je suis également enseignant.

- Też jestem nauczycielem.
- Ja też jestem nauczycielem.
- Również jestem nauczycielem.

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.
- C'est mon enseignant.

To mój nauczyciel.

- Je suis enseignant en français.
- Je suis enseignante française.

Jestem nauczycielem francuskiego.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

Jestem nauczycielem.

- Qui est ton prof d'anglais ?
- Qui est votre enseignant d'anglais ?

Kto jest twoim nauczycielem angielskiego?

- Tom est enseignant de français.
- Tom est professeur de français.

Tom jest nauczycielem francuskiego.

C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.

Jest najmłodszym nauczycielem, który tu kiedykolwiek uczył.

- Karam est un nouvel enseignant.
- Karam est un nouveau professeur.

Karam jest nowym nauczycielem.

- Je suis un bon professeur.
- Je suis un bon enseignant.

Jestem dobrą nauczycielką. / Jestem dobrym nauczycielem.

- Je suis un professeur de japonais.
- Je suis enseignant en japonais.

Jestem nauczycielem japońskiego.

- J'ai été enseignant pendant quinze ans.
- J'ai été enseignante pendant quinze ans.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

Je suis enseignant en langues étrangères de profession et je travaille également comme traducteur.

Jestem nauczycielem językach obcych z zawodu i też pracuję jako tłumacz.

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin mais enseignant.

Nie jestem lekarzem, tylko nauczycielem.

- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.