Translation of "Merveilleuse" in Japanese

Quelle merveilleuse idée !

実にすばらしい考えだ。

Quelle invention merveilleuse !

なんと素晴らしい発明だろう。

Quelle ville merveilleuse !

なんて素敵な町なんだ！

Quelle vue merveilleuse.

この景色はなんと素晴らしいのでしょう。

C'est une idée merveilleuse.

素敵な考えね。

- John eut une merveilleuse idée.
- John a eu une merveilleuse idée.

すばらしい考えがジョンに浮かんだ。

Sa nouvelle voiture est merveilleuse.

彼の新車はすばらしい。

John eut une merveilleuse idée.

すばらしい考えがジョンに浮かんだ。

Elle a une merveilleuse personnalité.

彼女はすばらしい性格をしている。

Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.

彼らはともに素晴らしい時を過ごした。

La calculatrice est une invention merveilleuse.

計算機はすばらしい発明品だ。

- Tu es une personne merveilleuse.
- Vous êtes une personne merveilleuse.
- Tu es un type génial.

あなたって本当にすばらしい人ね。

Une merveilleuse idée me vint à l'esprit.

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

La machine à laver est une invention merveilleuse.

洗濯機はすばらしい発明品だ。

Avec cette merveilleuse confiance en la communication qu'a Faizal,

ファイザルのように どんな英語レベルでも すばらしい自信でコミュニケーションをとれる

Il a vécu une merveilleuse année dans le village

彼の為に建てたビレッジで １年間という

Qui nous frappe avec une chose merveilleuse ou terrifiante.

素晴らしいものや ひどいものをもたらします

Pensez aussi à Brigitte Bardot qui danse de manière merveilleuse

『素直な悪女』で ブリジット・バルドーが

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde.

なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。

Dieu lui a donné un visage magnifique et une voix merveilleuse.

神は彼女に美しい顔と、声を与えた。

Une maison qui protège de la pluie et de la rosée et qui est imperméable à la chaleur et au froid est une chose merveilleuse.

雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。