Translation of "Parent" in Japanese

Notre rêve de parent est devenu un rêve de parent brisé.

親としての夢は 悪夢となってしまったのです

Comme un parent l'a dit :

ある親の曰く

Il est mon parent par alliance.

彼は結婚して親戚になった。

Comment résumer le rêve de tout parent ?

親としての夢は 何でしょうか？

Où un parent était hispanophone de naissance

親の片方が スペイン語のネイティブで

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

遠くの親類より近くの他人。

J'aime que la science façonne mon rôle de parent...

私は自分の子育てに 科学の知見を生かしたいのです…

Ça nous concerne en tant que parent, enseignant et dirigeant,

私たちそれぞれの立場ー 親、教師、経営者そして

Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.

彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。

Pour aider un ami, un collègue, un parent ou un inconnu

助けてあげられるスキル箱を

Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.

古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。

Si je vous demande de choisir des mots pour décrire le rêve de tout parent,

親としての夢を ２語で表すように尋ねると

Il a rendu le bébé et a posé des questions sur le rôle de parent.

赤ちゃんを返すと子育てについて 質問を始めました

Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.

よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。

"Laisse-moi te demander quelque chose, papa," commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît.

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。