Translation of "Paralysé" in Japanese

Il était paralysé par la peur.

彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。

Il était paralysé par la terreur.

彼は恐怖で立ちすくんだ。

La grève généralisée a paralysé tout le pays.

ゼネストで国中の機能が麻痺した。

Je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé.

僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。