Translation of "Pêcher" in Japanese

J'aime pêcher.

釣りが好きだ。

Il adore pêcher.

彼は釣りを愛好する。

Il aime pêcher.

彼は釣りが好きだ。

Tom aime pêcher.

トムは釣りが好きだ。

Tom adore pêcher.

トムは釣りに行くのが大好きだ。

Il allait souvent pêcher.

彼はよく釣りに行ったものだ。

J'irai pêcher avec lui.

彼と一緒に釣りに行くつもりだ。

Je suis allé pêcher.

釣りに行った。

Viens pêcher avec moi.

一緒に釣りに行こう。

Nous allons pêcher occasionnellement.

私たちは時々魚釣りに行く。

J'allais souvent pêcher au lac.

よく湖へつりに行ったものだ。

Chaque semaine il va pêcher.

毎週釣りに行く。

Pêcher n'est pas mon fort.

魚つりは私の得意ではない。

J'aime pêcher dans la rivière.

私は川で釣りをするのが好きだ。

Mon père est allé pêcher.

- 父は釣りに行った。
- 父さんなら、釣りに行ったよ。

J'allai souvent pêcher avec lui.

彼とはよく釣りに行った。

- Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
- Je vais souvent pêcher dans ce fleuve.

あの川へはよく釣りに行きます。

Vous voulez pêcher à la lance ?

魚をもりでとるんだな

On a un trou pour pêcher.

穴が開いたぞ

Dimanche prochain, je t'apprendrai à pêcher.

来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。

Si nous étions dimanche, j'irais pêcher.

もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。

Il alla pêcher dans la rivière.

彼は川へ釣りに行った。

J'ai proposé que nous allions pêcher.

私は釣りに行こうと提案した。

Je suis allé pêcher lundi dernier.

私は、先週の月曜、釣に行った。

Pêcher une baleine avec une crevette.

海老で鯛を釣る。

On a un trou pour pêcher. Regardez !

穴が開いたぞ 見ろ

Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.

魚釣りに行くよりも家にいたい。

Si tu vas pêcher demain, j'irai aussi.

もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。

Tom va souvent pêcher dans la rivière.

トムはよく川へ釣りに行きます。

Il est allé pêcher à la rivière.

- 彼は川へ魚釣りに行った。
- 川へ釣りにいった。

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

- 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
- 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。

Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.

私は釣りが大きな楽しみだ。

Il va pêcher tous les deux jours.

彼は１日おきに釣りに行く。

Nous allons pêcher de temps en temps.

私たちは時折釣りに行く。

Jim est parti pêcher à la jetée.

ジムは埠頭へ釣りに行った。

- Viens pêcher avec moi.
- Viens pécher avec moi.

一緒に釣りに行こう。

Il a commencé à pêcher après sa retraite.

彼は退職後つりにこり始めた。

Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.

彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。

S'il avait été libre, il serait allé pêcher.

彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

- 私は昨日釣りをしに川へ行った。
- 私は昨日その川へ魚釣りに行った。

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。

Nous allons pêcher ensemble de temps à autre.

私たちは時折一緒に釣りに行きます。

J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.

子供のころよく父と釣りに行きました。

Je préférerais rester à la maison que d'aller pêcher.

魚釣りに行くよりも家にいたい。

Il alla pêcher dans une rivière à proximité du village.

彼は村の近くの川に釣りに出かけた。

Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.

釣りに行くために今朝は早く起きました。

Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis.

彼はテニスをする代わりに釣りに行った。

Et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.

こおった湖に行って― 穴を開けてつりをする？

Il est temps pour eux d'apprendre à nager et à pêcher.

‎泳ぎと狩りを ‎学ぶ時期になった

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

‎トロール船は一度の漁で ‎数百トンを捕獲する

Quand j'étais un garçon j'avais l'habitude d'aller pêcher avec mon père.

子供のころよく父と釣りに行きました。

Avant d'aller pêcher, il a déterré des vers qui serviront d'appâts.

釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。

Ou bien on va pêcher dans un lac gelé avec les larves ?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

Ou bien on va pêcher dans le lac gelé avec les larves ?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

On nous a octroyé le privilège de pouvoir pêcher dans cette baie.

我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。

Si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.

あなたが明日釣りに行かないんなら、私も行かないよ。

Je n'ai pas pu pêcher autant de poissons que je ne le pensais.

思っていたほど魚は釣れなかった。

La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.

海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。

Il ne part jamais à la pêcher sans amener son fils avec lui.

彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。

- Je vais souvent à la pêche avec eux.
- Je vais souvent pêcher avec eux.

あの人たちは釣り仲間です。

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

- J'allais souvent à la pêche lorsque j'étais étudiant.
- Lors de mes années d'école, j'allais souvent pêcher.

学生時代にはよく釣りにいったものだ。