Translation of "Oreille" in Japanese

- Mon oreille me gratte.
- Mon oreille me démange.

耳がかゆいのです。

Mon oreille bourdonne.

- 耳鳴りがするんですよ。
- 耳鳴りがします。

Mon oreille me gratte.

耳がかゆいのです。

Elle murmura quelque chose à son oreille.

彼女は彼に何か耳打ちをした。

Il pressa son oreille contre le mur.

彼は壁に耳を押しあてた。

J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.

私は受話器を耳に当てた。

Cette histoire perdure en se transmettant de bouche à oreille.

その物語は口から口へ伝えられて生き残った。

Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.

ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。

Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.

彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。

La bouche du léopard était peut-être à deux centimètres de moi, juste à côté de mon oreille.

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―

Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.

彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。

Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。