Translation of "Maman" in Finnish

- Maman a pleuré.
- Maman pleurait.

Äiti itki.

- Maman travaille.
- Maman est au boulot.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

Merci maman !

- Kiitti äiti.
- Kiitti mutsi.

- Maman a de la fièvre.
- Maman est fiévreuse.

Äidillä on kuumetta.

J'aime ma maman.

- Minä rakastan äitiäni.
- Mä rakastan mun äitiä.

Maman, dépêche-toi !

- Äiti! Kiirehdi!
- Äiti! Pidä kiirettä!

- Tu ferais une super maman.
- Vous feriez une super maman.

Sinusta tulisi hyvä äiti.

Maman m'a acheté le livre.

Äiti osti kirjan minulle.

Maman et papa sont très nerveux.

Äiti ja iskä ovat hyvin hermostuneita.

Ta maman est à la maison ?

Onko sinun äitisi kotona?

Je vis avec ma maman maintenant.

Asun nyt äitini kanssa.

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Maman, Tom a mangé mon biscuit.

Äiti, Tom söi minun keksini.

- Maman vient juste de partir faire des courses.
- Maman vient de partir faire des courses.

Äiti meni juuri shoppailemaan.

La maman de notre collègue est décédée.

Kollegamme äiti on menehtynyt.

Est-ce que maman va au magasin?

Meneekö äiti kauppaan?

Dépêche-toi, maman ! Tout le monde t’attend !

Äiti, tule nopeasti! Kaikki odottavat!

Maman, je veux que tu m'achètes une grenade !

Äiti, haluan että ostat minulle granaattiomenan!

Je ne sais pas quand ma maman reviendra.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Ma maman ne parle pas très bien anglais.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

- Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente.
- Nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite.

Siivoamme huoneemme, jotta äiti olisi tyytyväinen.

- J'aime ma maman.
- J'aime ma mère.
- J'aime mon père.

Minä rakastan äitiäni.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Ma maman a mieux aimé mon frère que moi.

Äitini rakasti veljeäni enemmän kuin minua.

- Tu ferais une super maman.
- Tu serais une mère formidable.

Sinusta tulisi upea äiti.

Maman se réveille directement quand on la chatouille sous les pieds.

Äiti herää heti, kun häntä kutitetaan jalasta.

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

- Äiti pysyi autossa sillä aikaa kun isä teki ostoksia.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä kaupassa.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi kaupassa.

Quand on chatouille les pieds de maman, elle est immédiatement bien réveillée.

Äiti herää heti, kun häntä kutitetaan jalasta.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

- Ma maman ne parle pas très bien anglais.
- Ma mère ne parle pas très bien anglais.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

- Mère, désolé de vous causer constamment des soucis.
- Maman, je suis désolé de te causer tout le temps des ennuis.

Äiti, anteeksi kun aiheutan sinulle aina niin paljon vaivaa.