Translation of "Maman" in Polish

- Maman a pleuré.
- Maman pleurait.

Mama płakała.

Bonne nuit, maman.

Dobranoc, mamo.

Maman, dépêche-toi !

Mamo, pospiesz się!

Maman, j'ai faim.

Mamo, jestem głodny.

Maman, où est papa ?

Mamo, gdzie jest tata?

Maman a toujours raison.

Mama ma zawsze rację.

Ma maman me manque.

Tęsknię za moją mamą.

Maman est au boulot.

- Mamusia pracuje.
- Mama pracuje.

- Où est maman ?
- Où est ma maman ?
- Où est ma mère ?

- Gdzie jest moja matka?
- Gdzie jest moja mama?

Maman ne l'avait pas mentionné.

Mama nie wspomniała o tym.

Maman a mis la table.

Mama nakryła do stołu.

Maman m'a acheté le livre.

Mama kupiła mi książkę.

Je vais très bien, Maman.

U mnie w porządku, mamo.

Maman, où est mon mouchoir ?

Mamo, gdzie moja chusteczka?

Vous avez écouté votre maman.

- Posłuchałeś się swojej matki.
- Posłuchałaś się swojej matki.

Maman et papa sont très nerveux.

Mama i tata są bardzo nerwowi.

Ta maman est à la maison ?

Czy twoja mama jest w domu?

Notre amie a perdu sa maman.

Mama naszej koleżanki zmarła.

Maman est plus vieille que Papa.

Mama jest starsza od taty.

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

- C'est ma mère.
- C'est ma maman.

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

- Bonne nuit, maman.
- Bonne nuit, Mère !

Dobranoc, mamo.

Je veux donner une plante à maman.

Chcę dać mamie roślinę.

Hier, j'ai reçu une lettre de maman.

Wczoraj dostałem list od mamy.

La maman de notre collègue est décédée.

Mama naszej koleżanki zmarła.

Papa et maman m'ont offert une bicyclette.

Tata i mama dali mi rower.

Est-ce que ta maman sait conduire ?

Czy twoja matka umie prowadzić samochód?

« Maman ! Quelqu'un a encore piqué le lait ! »

Mamo! Ktoś znowu rąbnął mleko!

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

Niedawno zostałam mamą,

Je suis certain que Maman sera en colère.

Jestem pewien, że mama będzie zła.

Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...

Mamo, tato, muszę wam o czymś powiedzieć.

- Et ta mère aussi.
- Et ta maman aussi.

A twoja mama też.

Maman est en train de faire un gâteau.

Mama piecze ciasto.

Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Mama upiekła ciasto na moje urodziny.

- Tu vas devenir maman.
- Tu vas devenir mère.

Będziesz matką.

Maman, est-ce que le dîner est prêt ?

Czy obiad jest gotowy, mamo?

- Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.
- Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.

Wiem, że masz konflikt z matką.

Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.

Proszę, kup mi żółwia mamo, proszę, kup mi żółwia.

La maman est au lit, elle a attrapé froid.

Mama leży w łóżku z przeziębieniem.

Ne le dis pas à maman, s'il te plaît !

Błagam, nie mów mamie!

Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.

Z własnej woli pomógł mamie w porządkach.

- Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.
- Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.

Byliśmy zaniepokojeni o dziadka i babcie.

On a montré à maman nos photos de vacances tout l'après-midi.

Całe popołudnie pokazywaliśmy mamie nasze zdjęcia z wakacji.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

- Ma maman ne parle pas très bien anglais.
- Ma mère ne parle pas très bien anglais.

Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.

- Est-ce que ta mère sait conduire ?
- Est-ce que ta maman sait conduire ?
- Ta mère sait-elle conduire ?

Czy twoja matka umie prowadzić samochód?

- Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.
- Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
- Ma mère a confectionné un gâteau pour mon anniversaire.

Mama upiekła ciasto na moje urodziny.

Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.

Kiedy rozmawiasz ze swoją mamą po szanghajsku, nie rozumiem ani słowa, więc nie mogę włączyć się do rozmowy.

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta maman est à la maison ?

- Czy twoja matka jest w domu?
- Czy twoja mama jest w domu?