Translation of "Maman" in Dutch

- Maman a pleuré.
- Maman pleurait.

Mama huilde.

- Maman travaille.
- Maman est au boulot.

Mama is aan het werk.

- Joyeux anniversaire, maman.
- Bon anniversaire, maman.

Fijne verjaardag, mama.

- Laisse maman dormir.
- Laissez dormir maman.

Laat mama slapen.

Maman pleurait.

Mama huilde.

Merci maman !

Dankjewel, mama!

- Maman remuait la soupe.
- Maman remua la soupe.

Moeder roerde de soep.

Bonne nuit, maman.

- Welterusten, mama.
- Goede nacht, mama.

Maman, dépêche-toi !

Mamma! Schiet op!

J'aime ma maman.

Ik hou van mijn moeder.

Où est maman ?

Waar is ma?

Maman, j'ai faim.

Ma, ik heb trek.

C'est ma maman.

Dit is mijn moeder.

Au revoir, maman.

- Dag, mama.
- Tot ziens, mama.

Ma maman me manque.

Ik mis mijn moeder.

Maman prépara la table.

Mama heeft de tafel gedekt.

Maman est au boulot.

Mama is aan het werk.

- Où est maman ?
- Où est ma maman ?
- Où est ma mère ?

- Waar is ma?
- Waar is mijn moeder?

- Où est ta maman, mon garçon ?
- Où est ta Maman, mon garçon ?

Waar is je mama, jongetje?

Maman a mis la table.

Mama heeft de tafel gedekt.

Maman joue maintenant au tennis.

Moeder doet nu aan tennis.

Ma maman travaille en usine.

- Mijn mama werkt in een fabriek.
- Mijn moeder werkt in een fabriek.

Maman, où est mon mouchoir ?

Mam, waar is mijn zakdoek?

Ma maman habite à Dudelange.

Mijn mama woont in Dudelange.

N'oubliez pas d'appeler votre maman !

Vergeet niet uw moeder te bellen!

Maman et papa sont très nerveux.

Mama en papa zijn erg nerveus.

Maman nous a préparé le déjeuner.

Moeder maakte ons middageten klaar.

Maman, Tom m’a mangé mon cookie !

Mama, Tom heeft mijn koekje opgegeten!

Je vais te présenter ma maman.

Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.

- C'est ma mère.
- C'est ma maman.

Dit is mijn moeder.

Maman est plus vieille que Papa.

Mama is ouder dan papa.

Où est ta maman, mon garçon ?

Waar is je mama, jongetje?

Ta maman est à la maison ?

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

Maman m'a acheté une jolie poupée.

Mama kocht een mooie pop voor mij.

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

Mam, kijk wat ik heb gevonden.

Maman, Tom a mangé mon biscuit.

Mama, Tom heeft mijn koekje opgegeten!

- Bonne nuit, maman.
- Bonne nuit, Mère !

Goede nacht, mama.

Maman vient d'aller faire du shopping.

Moeder is net gaan winkelen.

- Au revoir, maman.
- Au revoir, mère.

- Tot ziens, moeder.
- Dag, moeder.

Je veux donner une plante à maman.

Ik wil een plant aan mama geven.

Maman avait peur que je me salisse.

Moeder was bang dat ik vies zou worden.

Dépêche-toi, maman ! Tout le monde t’attend !

- Snel, mama! Iedereen is aan het wachten!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op je!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op ons!

La maman de notre collègue est décédée.

De moeder van onze collega is overleden.

Maman, je ne veux pas y aller !

Mam, ik wil niet gaan!

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

Ma maman ne parle pas très bien anglais.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

- Et ta mère aussi.
- Et ta maman aussi.

En je moeder ook.

Je ne sais pas quand ma maman reviendra.

Ik weet niet wanneer mijn moeder terug zal komen.

Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Mamma heeft voor mijn verjaardag een cake gebakken.

Maman est en train de faire un gâteau.

Mama is een taart aan het maken.

Ma maman fait la meilleure nourriture du monde !

Mijn moeder maakt het beste eten van de wereld!

Je suis sûr que maman se mettra en colère.

Ik ben zeker dat mama kwaad zal zijn.

Comme par exemple, ma maman vit de manière indépendante.

Zoals mijn moeder die op haar eentje woont...

- J'aime ma maman.
- J'aime ma mère.
- J'aime mon père.

- Ik hou van mijn moeder.
- Ik hou van mijn vader.
- Ik hou van mijn ouders.

Ma maman est furieuse que je sois ton ami.

Mijn moeder is boos dat ik met jou bevriend ben.

Ma maman a acheté deux bouteilles de jus de pomme.

Mijn mama kocht twee flessen appelsap.

- Tom ressemble à sa mère.
- Tom ressemble à sa maman.

Tom gelijkt op zijn moeder.

- Maman, mes dents de devant sont branlantes et semblent être prêtes à tomber.
- Maman, mes dents de devant sont chancelantes et semblent être sur le point de tomber.

Mama, mijn voortanden zitten los en vallen er bijna uit.

- Maman a confectionné un nouveau vêtement.
- Ma mère a confectionné de nouveaux vêtements.

Mijn moeder heeft nieuwe kleren gemaakt.

Maman achète une grosse tranche de porc tous les mercredis chez le boucher.

Moeder koopt elke woensdag een grote lap varkensvlees bij de slager.

- C'est ce que ma mère a dit.
- C'est ce que ma maman disait.

Dat is wat mijn moeder zei.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.