Translation of "Notion" in Japanese

J'ai perdu la notion du temps.

時間がたつのを忘れてしまった。

« Mais finalement, la notion d'environnement nous pose problème,

「最終的には環境という考え方は 問題なのだなぜなら

A, à son tour, conduit à la notion

「男性と女性の遺伝子は

La tempête imprime la fausse notion dans nos esprits,

嵐という言葉は 私たちの意識に 偽物のイメージを植え付けます

J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.

時間の概念が幻想に過ぎないことを理解するのに、私は永遠の海をいくつも渡った。