Translation of "Esprits" in Japanese

En 1806, les esprits refroidis,

1806年、気性が冷えた状態で、

Voyager enrichira grandement nos esprits.

旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。

- Les grands esprits pensent de la même manière.
- Les grands esprits se rencontrent.

賢人は皆同じように考えるものだ。

Il est extrêmement important d'ouvrir nos esprits.

開いた心でいることは非常に重要です

Le fait que nos esprits sont surexcités.

その原因は脳が 過剰な興奮状態にあることです

Par les plus grands esprits au monde.

世界有数の知性によってですよ

Les gens qui ont élevé nos esprits,

彼らは士気を高め 私達の大がかりな活動を

Les petites choses amusent les petits esprits.

小人はつまらないことに興ずる。

Que devons-nous faire pour créer des esprits bilingues ?

では バイリンガルになるのに 必要なことは何でしょう？

La tempête imprime la fausse notion dans nos esprits,

嵐という言葉は 私たちの意識に 偽物のイメージを植え付けます

On l'associe beaucoup au diable et aux esprits malfaisants.

多くは悪魔や邪悪な魂に 結びつけてる

Mais elle vit et grandit dans l'univers d'autres esprits,

あのキャラクターは 世界中の人々の頭の中に生きています

Tout cela étant d'abord apparu dans les esprits des humains.

どれも最初は 頭の中から生まれました

Pénètrera les esprits des gens dans toute la sphère politique.

政治思想を越えて 人々の心の中に広がっていくでしょう

Est si ancrée dans nos esprits et dans notre société

そういう憎しみは 私たちの 心や社会にすっかり染み込んでいるため

Et nous payons notre carnisme avec nos cœurs et nos esprits,

肉食と引き換えに我々は 心臓だけでなく心も病み

Nos corps sont nos jardins, dont nos esprits sont les jardiniers.

我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。

Tout cela afin de changer nos esprits sans qu'on s'en rende compte.

知識がなければ それは 私達の考えを変えてしまいます

Le respect des esprits qui vivent dans les arbres, la roche et l'eau,

木々や岩 水に宿る精霊への尊敬