Translation of "Niche" in Japanese

Bricoleur, il confectionna une niche.

彼は日曜大工で犬小屋を作った。

- J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
- J'ai construit moi-même cette niche.

- 私は一人でこの犬小屋を作った。
- 私はひとりでこの犬小屋を作った。
- 私は自分自身でこの犬小屋を作った。

J'ai moi-même construit cette niche.

- 私は一人でこの犬小屋を作った。
- 私はひとりでこの犬小屋を作った。
- 私は自分自身でこの犬小屋を作った。

J'ai construit moi-même cette niche.

私は一人でこの犬小屋を作った。

Notre chien est dans la niche.

うちの犬は犬小屋にいる。

Notre chien est dans sa niche.

うちの犬は犬小屋にいる。

C'est la niche que j'ai faite moi-même.

これは私が自分で作った犬小屋です。

C'est une niche que j'ai confectionnée moi-même.

これは私が自分で作った犬小屋です。

Mon père m'a aidé à peindre la niche.

私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。

Il a fait une petite niche pour le chien.

彼は小さな犬小屋を作った。

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。